Song That Radio Special Events


Dear All,
Sống Thật Radio is proud to announce that the successful Sống Thật Show on October 19, 2013 at Yerba Buena High School raised $5224.00 to help Sống Thật having finance to organize Panel Discussions in the Community and to organize activities of Healthy Life Project for Sống Thật family.
- The Show had a lesser turn out than last year. It's nice to see such a diverse crowd.
- We're especially happy with the presence of friends and family of LGBTs who have come to support their children.
- MCs and all the performers who have worked so hard and performed so well to showcase their talents for all to enjoy. Again, Thanks MCs and all Performers who are the Soul of Sống Thật Show. (Sincerely thanks MCs: Thanh Tùng, Nguyễn Nam Long, Hồ Ngọc Minh Châu and Performers: Loan Châu, Jesse, Ngọc Khanh, La Vie, Linh, Hà, Như Yến Phương, Tiến Dũng, Lê Phú, Trọng Huy, Đ́nh Ngọc, Lê Minh Luân, Jimmy Lưu, Khôi Nguy ên, Dương Thế Kiệt, Tôtal Nguyễn, Ming-Sum Lai – The Good Vibes. Sincerely thanks Ms. Kim Vân, Ms. Huyền Dung, Musician Công Dũng and Ms. Anh Thư performed on Sống Thật Show to support Sống Thật Radio).
- Some audiences said they love the Stage which is beautiful (Sincerely thanks Tân Huỳnh and Jesse designed the decoration of the stage)
Following are the financial details:
I/ REVENUE:
1)From donation in the box: $71.00
2) From Raffle Drawing: $480.00
3) From tickets sold in advance by Song That Radio: $300.00
4) From tickets sold in advance by Châu Nguyễn: $520.00
5) From tickets sold at door: $1950.00
6) From selling drinks & foods: $241.00
_________________________
Total REVENUE: $3562.00
II/ EXPENSIVES:
1) Sound system & Lighting: $500.00
2) Rent Theater: $560.00
3) Lee Ngô: bought Foods: $255.12
4) Đức Lê: - Fed Ex Office: made copies of Song That Show brochure: $13.60
- Bought Ice Cubes: $9.00
5) Tân Huỳnh- Stage decoration – Home Depot & Michael’s: $253.50 (Donation).
6) Bích Nguyễn: - FoodMaxx: bottle water & soda water: $76.15 (Donation)
- Bought Vietnamese egg rolls: $70.00 (Donation)
7) Vương Nguyễn: - Office Depot: printed tickets: $26.23 (Donation)
- Dollar Tree & Costco: Napkins, Napkins for drinks, cup noodles ,
Plastic bowls: $32.00 (Donation)
______________________________________
Total EXPENSIVES: $1795.60
III/ PROFITS:
REVENUE - EXPENSES = PROFIT
$3562.00 - $1795.60 = $1766.40
IV/ SPONSORS:
1) Nguyễn Nam Long (Sơn Nguyễn) and Robert Burkes: $1000.00
2) Dr. Mike Lư or Lương Thanh Lư (in Pasadena, South Cali.): $500.00
3) Bà Chủ tiệm Phở Hoàng Long- 1741 N. Milpitas Blvd, Milpitas, CA. 95035: $500.00
(Châu Nguyễn đă nhân danh Sống Thật Radio gửi ngay số tiền $500.00 này tới Thầy Chân Tín, Chùa Thường Quang, quận 8 Saigon, để cứu trợ băo lụt miền Trung)
4) Vương Nguyễn và Bích Nguyễn: $1000.00
_____________________
Total Sponsors: $3000.00
DONATIONS (Hiện vật):

1)Thomas Nguyễn, Cuong Thinh Agency bought Event Insurance for Sống Thật Show - Insurance - Real Estate - Mortgage Broker.
2) Mr. Kỳ Lê, owner of CoCo Dessert Coffee & Tea- 1727 Berryessa Rd, suite: A 211, North Valley, San Jose, CA. 95133: sponsored Foods & Drinks for MCs and performers.
3) Tân Huỳnh- Stage decoration – Home Depot & Michael’s: $253.50
4) Bích Nguyễn: bottle water & soda water, Vietnamese egg rolls: $146.15
5) Hùng Lư: bought a stamp
6) Vương Nguyễn: printed tickets, Napkins, Napkins for drinks & etc,.: $58.23
____________________
Total: $457.88
DONATIONS FOR RAFFLE:
1) Bích Liên Princess Skin Care: Cosmetic products worth $300.00
2) Ms. Xuân Hồng, owner of Nha Trang restaurant, at Lion Plaza, Tully Road: 2 gift certificates / each worth $100.00
3) Mr. Đức Quách- Flower Décor’s: a box which is held a beautiful vase.
4) Sống Thật Radio: 5 wine bottles.

TOTAL DONATIONS (Cash + hiện vật): $3000.00 + $457.73 = $3457.73

TOTAL PROFIT: PROFIT + TOTAL DONATIONS
$1766.40 + $3457.73 = $5224.13
HAVING WITH US NOW: (HIỆN CÓ): $5224.13 - $500.00 (đă gửi cứu trợ băo lụt miền Trung) = $4724.13 to deposit to Song That Account.
Sống Thật Radio sincerely thanks everyone who sponsored, gave Raffle gifts, sponsored foods & drinks and gave donations to Sống Thật Radio. Sống Thật Radio also sincerely thanks everyone who attended Sống Thật Show on October 19, 2013.
Sống Thật Radio also sincerely thanks all volunteers that are listed below, who worked so hard to help Sống Thật Show running smoothly:
Designed Trang trí sân khấu: Tân và Jesse
Trang Trí sân khấu: Tân, Jesse, Quân, Ryan, Jimmy & bạn
Treo banners: Ryan
Bán vé: Tom, Tuấn, Huy Chương, Tanya
Soát vé: Đức, Thọ, Oanh, Vương
Bán thức ăn: Tuấn, Oanh, Lee
Bán raffle tickets: Thọ, Oanh
Order food: Lee
Mua nước, soda, chả gị: Bích, Tim
In Song That Brochure, Mua nước đá: Đức
In ticket: Jack và Vương
Chuyên chở: Tim & Randy
Chụp h́nh: Andy Rooster
Quay Video: Cô Lou và Henry
Clean up: Lee, Tân
Stage manager: Quân
Sửa soạn song list cho chương tŕnh: Đức và Lư
Điều khiển song List của chương tŕnh: Đức
Giúp thuê Âm thanh: Huy
Adjust Spotlights: Long, Tom

Reporting staffs,
Tuấn Huỳnh, Bích Nguyễn and Vương Nguyễn
với sự tham dự của Hùng Lư và Trọng

************************************************************************************

************************************************************************************

ĐÊM SỐNG THẬT

Saturday, October 19th, 2013 7:00PM – 11:30PM
Yerba Buena High School
1855Lucretia Ave. San Jose, CA 95122

Chương Tŕnh / Show Schedule
PART I

Emcee : Thanh Tùng & Hồ Ngọc Minh Châu

Opening Show : Bốn Mùa 7:30
Performed byJesse, Ngọc Khanh, Ethan
Singing: Phố Đêm
Performed by Kim Vân
Musical: Hoạt Cảnh Đám Cưới Trên Đường Quê với sự phụ diễn của Tiến Dũng.
Singing: Liên khúc Trần Tiến
Performed by by Trọng Huy & Đ́nh Ngọc, Lê Minh Luân đệm đàn
Musical: Hero
Performed by Jesse
Singing: Chân Trời T́m
Performed by Lê Phú
Musical: Yêu Và Không Thể Quên Anh
Performed by Ngọc Khanh, Ethan
Singing: Xin Thời Gian Qua Mau
Performed by Huyền Dung
Musical: Vọng Cổ Thương Em
Performed by Loan Châu
Singing: Bao Giờ Em Mới Hiểu & Đợi Em Trong Mơ
Performed by Tiến Dũng
Musical: Đêm Mê Linh
Performed by Linh, Hà, và 2 người phụ diễn
Singing: T́nh Như Thoáng Mây Bay
Performed by Nhạc sĩ Công Dũng đệm đàn và cô Anh Thư hát
Fashion Show – Áo Dài
Performed by Jesse and friends
Intermission 9:15 - 9:30
PART II
Musical: Work Bitch
Performed by Miss Saigon
Singing :Nửa Vầng Trăng
Performed by Jack Trần
Fashion Show – Evening Gown
Performed by Jesse and friends
Singing: Yêu Thương Mong Manh
Performed by Nhạc sĩ Công Dũng đệm đàn và cô Anh Thư hát
Musical: Mái Đ́nh Làng Biển
Performed by Loan Châu
Musical: Mambo Tonight
Performed by Tôtal Nguyễn và Ming-Sum Lai - The Good Vibes
Singing: T́nh Nghèo
Performed by Khôi Nguyên
Musical: Giấc Mơ Cánh C̣
Performed by Như Yến Phương & Ngọc Khanh
Singing: Bản T́nh Cuối
Performed by Huyền Dung
Musical Comedy: Ngh́n Trùng Xa Cách
Performed by Linh and Hà
Singing: Nước Mắt Của Mẹ

 

************************************************************************************

 

Chào các bạn,
Camping trip đầu tiên do Sống Thật Radio tổ chức, trong khuôn khổ "healthy life project", vào 2 ngày September 7 và 8 tại Sunset State Beach & Park, 16 miles south of Santa Cruz, on Highway 1, đă thành công, rất vui với 22 người tham dự.
Một vài bạn tới Studio của Sông Thật Radio chơi, đều ca ngợi Camping trip là: "camping trip của Sống Thật vui ơi là vui!".
Sau đây, mời các bạn đọc e-mail của Trang - Anh và Lorrie gửi tới Sông Thật Radio, "Thank you for a fantastic camping trip", như sau:
"Thank you for the fantastic camping trip. We had a lot of fun. Thanks for the delicious Vietnamese food. I missed how much love I received from the group. Thank you again.
Please send us the pictures that were taken whenever you have a chance.
(Cam on again:)
Trang-Anh and Lorrie"
A. SINH HỌAT:
1. Cùng nhau hát
2. Chơi thể thao: Bóng chuyền: chia ra 2 đội nam và nữ, đấu với nhau.
3. Chơi tṛ chơi: chạy đua.
4. Ra băi biển, lội nước rồi đi dạo.
5. Sáng hôm sau, có 1 nhóm rủ nhau đi viếng Chùa tại Santa Cruz.
B. THỰC ĐƠN:
- Cơm chiên
- Ḅ kho
-Oyster nướng
- Sườn nướng
- Thịt gà nướng
- Salad.
C. CAMPING EXPENSES:
Lion Food (potatoes, lap xuong, coffee, tea, cucumbers, tomatoes, onions, garlic, black bean, ginger) $40.90
Dollar Tree (paper towel, napkin, plates, bowls, cups, forks, spoons) $23.75
Phat Tri (bread, cha lua) $20
Dollar Tree (Water) $4.40
Story Market (Carrot) $1.19
Lion Food ( sugar, pineapple, basil, tomato paste) $9.65
Total: $99.89

Costco (BBQ steak, eggs, salad, fruits) $130.43
Lion Food ( Beef Bo kho, quail) $111.86
Lion Food ( fish sauce, oil, lemon grass...) $15.26
Dollar Saver $10
SuperMax $15
Camping sites: $120
Total: $402.55

Grand Total: $502.44
Members paid: $440 (22x20 - chị Vương giữ $60**)
ST Radio bù lổ: $62.44 (từ $500 Healthy Project)
**Chị Vương đă nhận được $20 của Jack Trần và check $40 của Trang - Anh và Lorrie và đă deposited $60.00 to account của Sống Thật Radio.
D. CÁM ƠN:
- Sống Thật Radio chân thành cám ơn hai bạn Lee Ngô và Lư Trương đă bỏ nhiều th́ giờ và công sức ra tổ chức Sống Thật Camping trip đầu tiên thành công: vui, hào hứng, thức ăn ngon và tạo được tinh thần ḥa hợp và đoàn kết trong nhóm với số người tham dự đông đảo.
- Sống Thật Radio chân thành cám ơn tất cả các bạn đă tham dự Sống Thật Camping trip đần tiên này. Chính sự tham gia, hợp tác, chia sẻ và đóng góp của các bạn đă giúp cho Sống Thật Camping trip đầu tiên được thành công!
- Cám ơn Ban Tổ chức đă khéo léo tính toán chi tiêu để “Healthy Project” chỉ cần chi ra có $62.44 Mỹ kim cho Sống Thật Camping trip đầu tiên. Như vậy “Healthy Project” có ngân qũy để tổ chức những sinh hoạt khác cho các bạn. Mong các bạn sốt sắng đóng góp ư kiến về những sinh hoạt khác cho nhóm. Các bạn có thể gửi đề nghị của các bạnvề Sống Thật, qua e-mail: dongsongthat@yahoo.com , Cám ơn các bạn.
Thân chào,

************************************************************************************

Sống Thật Camping Trip

September 7-8, 2013 Sunset State Beach & Park. Santa Cruz,  CA

************************************************************************************

Dear All,
Sống Thật Radio is proud to announce that the successful Sống Thật Show on August 11, 2012 at Yerba Buena High School raised $7414.00.
- The Show had a good turn out. It's nice to see such a diverse crowd.
- We're especially happy with the presence of friends and family of LGBTs who have come to support their children.
- All the performers who've worked so hard and performed so well to showcase their talent for all to enjoy. Again, Thanks all Performers who are the Soul of Sống Thật Show.
- Some audiences said they love the Stage which is beautiful.

Following are the financial details:
I/INCOME:
Sale Tickets: $3605.00* (* not included the sale of 17 tickets from Jesse and the sale of 20 tickets from Lư )
Raffle Drawings: $544.00** (**$565 - $21 (bought 2 rolls of Raffle tickests) = $544)
Sale Drinks, Foods + donations from
Donation boxes: $445.00*** (***Lư & Khánh donated $254 bought drinks & Food + $150 bought chả gị)
_________________________
Total INCOME: $4594.00
II/ EXPENSIVES:
1)Sound system & Lighting: $300.00
2) Rent Theater: $720.00
3) Decorated the Stage: $300.00
4) Advertisement of the Show: $200.00
5) Foods for Performers
(Donation from Moi and Toi Cafe)
6) Foods - chả gị: $150.00 (Donation from Lư & Khánh)
7) Beverages + Snacks: $254.00 (Donation from Lư & Khánh)
______________________________________
Total EXPENSIVES: $1520.00

III/ PROFITS:
INCOME - EXPENSES = PROFIT
$4594.00 - $1520.00 = $3074.00
IV/ SPONSORS:
1) Dr. Lương Thanh Lư (in Pasadena, South Cali.): $500.00
2) Asian American Community Involvment (AACI): $250.00*
3) Daniel Nguyễn and Kloe Vy Loan: $200.00
4) Tony Trần and Mark : $500.00
(owners of Mitri Hair Studio and Phở Liên Noodle House)
5) Cynthia Trinh, TRINH COLLEGE: $200.00*
6) Nguyễn Nam Long (Sơn Nguyễn) and Robert Burkes: $1000.00
7) Paulie Phuong Nguyen – Chic Dental Care: $1000.00
8) Brown Boi Project: $500.00*
9) Vuong Nguyen & Bich Nguyen : $1000.00
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Total SPONSORS (received): $4200.00
*We don’t include donations from AACI, Cynthia Trinh and Brown Boi Project, now, because we have not received their donations yet.
V/ DONATIONS (at the Show):
1) Andy: $40.00
2) Austin Tú Lê: $100.00
____________________________________
Total DONATIONS: $140.00

VI/ TOTAL PROFITS = PROFIT + SPONSORS + DONATIONS

$3074.00+ $4200.00 + $140.00 = $7414.00**
(** not included the sale of 17 tickets from Jesse and the sale of 20 tickets from Lư; also not included Donations from AACI, Cynthia Trinh and Brown Boi Project)
Sống Thật Radio sincerely thanks everyone who sponsored, gave Raffle gifts, and gave donations to Sống Thật Radio. Sống Thật Radio also sincerely thanks everyone who attended Sống Thật Show on August 11, 2012.
Reporting Staffs,
Hùng Lư, Vương Nguyễn and Bích Nguyễn

 

************************************************************************************

Dear All,
An appreciation party after Sống Thật Show will be from 2:00 pm, on Sunday, August 26, 2012 at Khánh + Lư ‘s House at:
3322 REMINGTON way
San Jose, CA. 95148-2723
All performers, volunteers, sponsors, donators, Sống Thật Family and friends are invited to attend the party.
Thanks.
Sống Thật Radio
***Following is Thank you letter:

Dear All,
Song That Radio sincerely thanks the following:
1) All the performers on stage: Châu Nguyễn Fashion- Loan Châu, Jesse, Ân-Vân Phụng - Ana Lippman, Thọ-Trương Ánh Loan, Kloe Vy Loan, Nikko, Ngọc Khanh, Tuấn Tú, Jimmy-Nhật Khang- Quang Lê 2, Hoàng Trung Hồ-Miss Saigon, Jesse Khổng, Quỳnh Khổng, Mike Boyadjian, Phạm Huy, Phạm Đ́nh Ngọc, Lê Minh Luân, Kim Vân, Thế Kiệt, Duy Ninh, Khôi Nguyên, Huyền Dung, Như Quỳnh 2, Thiên Vân 2, Đăng Học, La Vie after Dark & The Boys.
**Special thanks to Jesse and Châu Nguyễn Fashion- Loan Châu:
a) Jesse put a lot of times for decorating the Stage so we had a beautiful Stage that audiences loved to watch.
Jesse also helped to put an Advertisement about Song That Show on Quê Hương Radio Station. Jesse helped to get a free Ad. about Song That Show on Hạ Vân Radio Program.
b) Châu Nguyễn Fashion spent a lot of times to design clothes, made the clothes for Fashion Show and hosted the practices at her house.
2) Lee Ngô and Jimmy- Nhật Khang made a Play list of all songs to be performed.
Special thanks to Jimmy for make copy of songs into CDs for some performers.
3) Special thanks to QU EEN BRIDALS to let Jesse use a lot of Stuffs of Queen Bridals to decorate the Stage making the Stage to become beautiful and glorious.
4) MC: Nguyễn Nam Long, Trang Trần and Miss Saigon
5) Design Flyer & Ticket: Tân Huỳnh
6) Print out Flyers, Tickest and Show Schedules: Tanya Khúc and Vương Nguyễn
7) Advanced Ticket Sales : Châu Nguyễn Fashion and Jesse.
Châu and Jesse sold a lot of tickets in advance for their customers.
8) Program Arrangement: Tuấn Huỳnh, Lee Ngô và Vương Nguyễn.
9) Show Schedule: Tuấn Huỳnh, Lee Ngô.
10) Stage Decoration and Set-up Stage: Jesse with the help of Daniel Nikko.
11) Flower Arrangements for decorating the Stage: Jesse
12) Stage Manager - performing part: Lee Ngô with the assistance of Tuấn Huỳnh.
13) Drinks & Foods Sale : Lư Trương, Oanh, Andy, Hùng and etc…
14) Raffle Ticket Sale : Phương Trần, Hùng Lư, Miss Saigon and Trương Ánh Loan.
15) Sponsors for Raffle gifts: Tony Trần and Mark, owner of Mitri Hair Studio & Phở Liên Noodle House; Keven Nguyễn, owner of Asian Express-Cá 9 món; Cynthia Trinh, Trinh College.
16) Ticket Sales at door: Đức Lê, Tom and Vương
17) Ticket checking: Phương Trần
18) Sponsorship seeker: Đức Lê, Vương Nguyễn
19) Taking Pictures: Photographer Andy (photo).
20) Taking Video: Ms. Lu, Henry Phước Tài and Frank.
21) Anh Ba: Sound system and Lighting.
22) Special Thanks to CUONG THINH Insurance- Real Estate- Mortgage Agency to buy Event Insurance for Sống Thật Radio.

Song That Radio would like to thank all sponsors and donators.
Song That Radio would also like to thank everyone who attended Song That Show on August 11, 2012. Your support for Song That Show is an honor and great encouragement to all the performers as well as Song That Radio.
Our sincere thanks again to all performers and volunteers and also to all sponsors and donators.
Hope to see everyone at the next Song That Show.
Sincerely,
Đức Lê and Vương Nguyễn
(on behalf of Song That Radio)
 

************************************************************************************

Song That Radio's Picnic at Cataldi Park, San Jose on June 3, 2012

 

 

 

Khỏang 40 người đă tham dự buổi PICNIC do Sống Thật Radio tổ chức vào ngày 3 tháng 6 năm 2012 để chào mừng muà Hè và chào mừng Gay Pride.

Buổi Picnic đă diễn ra thật vui, ai cũng ăn uống, nói chuyện, cười dỡn rất vui vẻ.

Nhờ Picnic mà chúng ta có cơ hội gặp lại được một số bạn cũ cũng như được quen biết một số bạn mới.

VÀI ĐIỂM ĐẶC BIỆT:

1)      5 Sinh viên mới tốt nghiệp UC Berkeley do Tracy hướng dẫn đă ghé chơi Picnic.

Hùng và Vương đă mời Tracy và bạn bè tham dự Picnic nhưng mấy em c̣n ngại ngùng nên chỉ ghé chơi trong chốc lát.

Mấy em tỏ ư hơi ngạc nhiên và vui thích khi thấy người ĐTLA, LT & ĐCGT Việt Nam đă thỏai mái sinh họat tại nơi công cộng và đă tạo được môi trường cởi mở để vui chơi với nhau.

***Tracy đă làm volunteer cho API Equality- Northern California và đă được tổ chức NQAPIA trao tặng “Volunteer of the year” trong năm 2011. Hùng và Vương đang cố gắng rủ Tracy làm volunteer cho Sống Thật Radio.

2)      Helen đă mời 1 bà chị của Helen tham dự Picnic. Cám ơn Helen.

Đây là một việc làm rất qúy bởi v́ giúp bắc nhịp cầu thông cảm giữa người con là ĐTLA, LT & ĐCGT và gia đ́nh, nói riêng, đồng thời giúp bắc nhịp cầu thông cảm giữa cộng đồng ĐTLA, LT & ĐCGT và cộng đồng Dị tính luyến ái, nói chung.

Sống Thật Radio luôn luôn mong muốn các bạn vận động gia đ́nh và bạn bè tham dự những sinh hoạt cuả Sống Thật Radio như Sống Thật Show, Diễn hành, Picnic, Panel Discussion và v…v…

3)      Photographer Andy tới chụp h́nh cho Picnic.

THỰC ĐƠN PHONG PHÚ:

Thực đơn phong phú bỏi v́ ng̣ai thưc đơn căn bản là:

1)B.B.Q. : - Sườn ḅ Đại Hàn

                     -Cánh gà, tỏi gà

                     -Khoai lang, bắp

  2) SALAD

  3) TRÁNG MIỆNG: Nho, Dưa hấu.

Nhiều bạn đă mang tới những món ăn khác như:

-Mike: hộp Kentucky fried Chicken, smashed potatoes và coleslaw.

(mấy em bé tại Picnic rất thích món này)

-Hoàng Phạm: hộp bánh Choux Crème.

-Bích: chả gị và điă bánh ướt thịt nướng.

- Helen & Ann cùng mấy bạn: khay gỏi Đu đủ khô ḅ, khay Cheeses, Pastrami, sausages, etc… và khay cokies.

-Choleo & bạn: hộp gỏi cuốn, b́ cuốn.

-Tim, Randy & Hưng: hộp trái cây

-Lư Trương: 1 vỉ sườn ḅ Đại Hàn đă ướp sẵn.

-Một số bạn khác: cookies, bánh ngọt và vài món khác (Xin lỗi đă không nhớ tên).

CHI PHÍ:

   1)Vương & Bích: - Sườn ḅ Đại Hàn: $55.11

                           - Gà (wings, drumsticks), Dưa hấu, Nho, Tỏi: $65.58

                           - Khoai lang: $9.52

                           - Bắp: $4.00

                           - Bánh ḿ: $3.00

                           - Bottles water: $10.00

                           - 7 khay nhôm: $7.58

                           - Điă giấy, Dao, nĩa, th́a nhựa, napkins: $8.66

                           - B́nh đựng đá (Cooler): $27. 00

____________________________________________                   

            Total: $190.45 (Donated to Sống Thật Radio)

 

   2) Tuấn Huỳnh: Salad: $19.73 + $1.58 = $21.31

            Total: $21.31 (Donated to Sống Thật Radio)

  3)Đức Lê: Ice cubes: $4.31 + $2.19 = $6.50

Total: $6.50 (Donated to Sống Thật Radio)

Tổng cộng chi phí: $190.45 + $21.31 + $6.50 = $218.26 (Donated to Sống Thật Radio)

 

CÁM ƠN:

Sống Thật Radio xin cám ơn tất cả các bạn đă tham dự PICNIC và góp phần làm cho buổi Picnic thật vui. Xin cám ơn những bạn đă mang món ăn để chia xẻ với nhóm. Cám ơn Andy đă chụp h́nh cho nhóm tại Picnic.

Và Sống Thật Radio xin đặc biệt cám ơn những bạn sau đây đă giúp vào việc tổ chức PICNIC:

I.BAN GIỮ CHỖ: Thu Nguyễn và Mai Phạm phải dậy lúc 6:15 AM để ra công viên CATALDI giữ chỗ.

II. BAN ÂM THỰC:

       1)Nhóm Đi Chợ: Bích, Vương và Hưng*

          *Sắp xếp: Hưng cùng đi chợ và phụ Bích ướp thịt, nhưng Hưng có việc làm mới, phải làm cuối tuần, nên không thể giúp đi chợ và tham dự Picnic được.

       Hưng là 1 volunteer - dịch bài cho Sống Thật Radio - từ cuối năm 2011.

      2) Nhóm ướp thịt: Bích

      3) Làm Salad: Tuấn Huỳnh

      4) Nhóm B.B.Q.:

                                    a) Sửa soạn 2 ḷ nướng: Mai Phạm

                                    b) B.B.Q.: Lư Trương và Đức Lê, Lee Ngô   

III. BAN SẮP ĐẶT (Picnic set-up): Thu Nguyễn và Mai Phạm

IV. BAN DỌN DẸP: Đức Lê, Dũng, Lư Trương, Tân Huỳnh, Tuấn Huỳnh, Thọ Trần, Timothy Nguyễn và v…v…

Chân thành cám ơn.

Sống Thật Radio

 

 

************************************************************************************

 

Commendation plaque for Song That Radio from City of San Jose - May 15, 2012

 

On Tuesday, May 15th, 2012, Tanya Khúc, Hưng Nguyễn, Betty Nguyễn and Vương Nguyễn attended the ceremony at the City Council Chamber of San Jose City Hall to receive the Commendation plaque for Song That Radio.

After receiving the Commendation plaque from Mayor Chuck Reed, Tanya represented the group to read the written 1 minute “speech” as following: “We are very proud and honored to receive this Commendation from the San Jose City Council. This is a giant milestone for Song That Radio Program and for the Vietnamese-American LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) Community in the effort to gain Understanding, Love and Acceptance in the community. This is also a tribute to the City of San Jose for its Openness and Acceptance of Diversity in the community.

We sincerely thank Mayor Chuck Reed and the San Jose City Council for giving Song That Radio Program this honor.

Special thanks to Vice Mayor, Madison Nguyen and Council members Rose Herrera and Donald Rocha for thinking of us and recommending this Commendation.

Thank you All.”

Tanya read the short “speech” emotionally and got applauds from audiences.
Thanks Đức Lê and Trang Vũ for editing the short “speech”.

On the next day, when coming to Sống Thật Radio’s make shift recorded studio to read news, Hưng brought a cake and said to celebrate the Commendation for Sống Thật Radio. We’re at the recorded studio at that times, enjoyed the cake and thanked Hưng for his thoughtfulness. 

 

 

***The Commendation plaque for Song That Radio is written as following:

City of San Jose

Commendation

Whereas: For more than 13 years, Song That Radio Program has been a vital resource and advocate for the Vietnamese Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender community, providing community news, special interviews, films reviews, music, poetry and discussion on major concerns of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender community; and

Whereas: Song That Radio Program is the first and only program for the Vietnamese Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender community in the nation that provides a forum to advocate visibility, build communication, encourage acceptance and educate the Vietnamese community on Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender issues; and

Whereas: Song That- Vietnamese for “Live Truthfully” continue to battle ignorance and expand the perspectives of its listeners while generating a greater understanding and deeper appreciation of the diversity and inclusion of gender identity and expression in our city;

NOW, THEREFORE, I, Chuck Reed, Mayor of San Jose, together with Vice Mayor Madison Nguyễn, Councilmembers Rose Herrera and Donald Rocha and our colleagues on the City Council, on this 15th day of May 2012, do hereby recognize and commend

SONG THAT RADIO PROGRAM

for their commitment to spreading awareness and promoting diversity in San Jose.

(Signatures) The Honorable Chuck Reed, Mayor; Madison Nguyen, Vice Mayor; Rose Herrera, Councilmember; Donald Rocha, Councilmember; Dennis Hawkins, City Clerk.

VTimes magazine, number 312 on Friday May 18, 2012, printed one picture of Sống Thật Radio group at the ceremony before receiving the Commendation plaque from Mayor Chuck Reed, on page 6B, section: Pictures of community activities, together with pictures of Celebrating the anniversary of Budha at An Lac temple, Mother Day’s Show at Unify Center and singer Hồ Lệ Thu at Lido. About the picture of Sống Thật group, VTimes magazine wrote: Vương Nguyễn, Tanya Khúc, Hưng Nguyễn, Betty Nguyễn of Sống Thật Radio received Commendation plaque from San Jose City for providing vital resource about Vietnamese LGBT community in Bay Area.

We really appreciate VTimes magazine gave Sống Thật Radio a helping hand in our efforts to normalize Homosexuality in Vietnamese-American community.  

Over 12 years of operation, many Vietnamese-American LGBTs and Friends from Northern and Southern California, as well as other states have contributed their skills, their talents and their own money to help to build Song That Radio.

Together, with the contribution of each one of us, we have built a Song That Radio group that has achieved a very good reputation, has got LOVE and ADMIRATION from community.

We should be proud of Song That Radio and continue to join and support the works and the activities of Song That Radio.

Song That Radio sincerely thanks ALL in Song That Radio group for your contributions to the success of our Song That Radio. 

Special thanks to Tanya Khúc, Hưng Nguyễn, Betty Nguyễn and Vương Nguyễn for attending the ceremony at City Council chamber to receive the Commendation plaque for Sống Thật Radio.

Special thanks to Đức Lê and Trang Vũ for editing the short “speech”.

Sincerely,  

Reporting Staff,

Vuong Nguyen

 

************************************************************************************

 

 Asian Pacific Islander Queer Women and Transgender Community (APIQWTC) awarded Song That Radio a Phoenix Award at its annual Lunar New Year Banquet on April 21, 2012 in Oakland's Chinatown.
This sold out Banquet with more than 400 queer Asian women and transgender individuals and allies to attend also to celebrate the 25th anniversary of APIQWTC.
Pauline Phưng Nguyn and Roxy ordered a table and Helen Vũ and Ann Đ ordered another table to bring Song That Radio‘s members, family and friends coming up Oakland to support Song That Radio and to enjoy the honor.  Besides Pauline Phưng & Roxy and Helen & Ann, we have Trang Vũ, Kim Loan & Patty Châu and Lucy, Chi Nguyn and Cat Đinh & girl friend and some family members and friends of Pauline and Helen.
 
APIQWTC honors Song That Radio Program with a Phoenix award, It means that Song That Radio‘s works in Vietnamese-American LGBT community are recognized as outstanding contributions to Asian Pacific Islander Queer community. It also means that the Phoenix award honors to all of us who have contributed our skills, our talents and our own money to help to build Song That Radio. It’s a great honor for Song That Radio and for all of us in Song That Radio family.
The Phoenix award plaque is designed beautifully. It‘s really a piece of art work. P/L see the attached picture of the Phoenix award plaque.
Also at the APIQWTC’s banquet, we also received Certificates of Honor from Mayor of Oakland, Jean Quan; Mayor of San Francisco, Edwin Lee; Assemblymember, Tom Ammiano and Oakland Council member at large, Rebecca D. Kaplan. But, these Certificates of Honor only give to Vuong Nguyen for the works for Song That Radio instead of giving to Song That Radio.
Most people don’t understand that the works of Song That Radio are community works and most of people have an assumption that an individual that started Song That Radio Program.
The truth is Song That Radio Program was an idea that was proposed at the meeting of the group Vietnamese-American LGBT & Friends in Northern California in 1999. After that, about 12 to 15 persons committed to establish a Vietnamese LGBT Radio Program called Song That Radio Program. Some persons, among these 12 to 15 persons, have still worked for Song That Radio, up to now, are Đức Quách, Lee Ngô, Trang Vũ, Lư Trương, Ân Nguyễn, Thọ Trần, Tuấn Huỳnh, Brian Đặng and Vương Nguyễn.
 
Over 12 years of operation, many Vietnamese-American LGBTs and Friends from Northern and Southern California, as well as other states have contributed their skills, their talents and their own money to help to build Song That Radio.
Together, with the contribution of each one of us, we have built a Song That Radio group that has achieved a very good reputation, has got LOVE and ADMIRATION from community.
We should be proud of Song That Radio and continue to join and support the works and the activities of Song That Radio.
 
Song That Radio sincerely thanks ALL in Song That Radio group for your contributions to the success of our Song That Radio. 
Special thanks to Pauline Phưng & Roxy and Helen & Ann, Trang Vũ, Kim Loan & Patty Châu and Lucy, Chi Nguyn and Cat Đinh & girl friend and some family members and friends of Pauline and Helen coming up Oakland to attend APIQWTC’s banquet to support Song That Radio.
Special thanks to Trang Vũ gave Vương a ride with Trang to APIQWTC’s banquet in Oakland.
Special thanks to Cat Đinh for helping to write a “short speech” to be read at the banquet.
Special thanks to Hùng Lư taking picture of Song That Radio’s Phoenix Award plaque.
***Attached are picture of Song That Radio’s Phoenix Award plaque.
 
 Sincerely,  
 Reporting Staff 
Vuong Nguyen 

 

************************************************************************************

 

 

FOR IMMEDIATE RELEASE
January 13, 2012

MEDIA CONTACT: Pierre Tran (Gay Vietnamese Alliance & Host) 714-743-0080 pierrehantran2000@yahoo.com; Gina Masequesmay  (Ô-Môi) (818) 478-5309 masequesmay.gina@yahoo.com;Vuong Nguyen (Song-That Radio Program) (408) 476-3977 dongsongthat@yahoo.com


“LOVE, UNDERSTANDING, & EMPOWERMENT”, PARTNERSHIP OF VIETNAMESE LGBT ORGANIZATIONS WILL MARCH IN THE 2012 WESTMINSTER TET PARADE

SATURDAY, JANUARY 28, 2012 IN ORANGE COUNTY

ORANGE COUNTY (CA) – Chúc Mng Năm Mi! – The Partnership of Vietnamese Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Organizations will march our third celebration in the Tết Parade in Little Saigon on January 28 to the theme "Love, Understanding and Empowerment."

The Partnership of Vietnamese Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Organizations strives for a society where the current and future generations of Vietnamese LGBTs can live openly and happily, without discrimination or suffering based upon their gender or sexual identities.

We will have an informational booth for the first time in the Tết Festival to provide resources for individuals who are LGBT or have family members or friends who are LGBT.  Please stop by our booth for more information and resources.

The 2012 Vietnamese LGBT Tết Celebration will proceed as follows:

Gathering:

9:00 AM. On Bolsa Avenue, west of Magnolia Street – look for us in the long line up.

 

The Parade:

9:30 AM. Step-off begins. The parade will start at the corner of Bolsa Avenue and Magnolia Street. We will march along Bolsa Avenue, turn right on Bushard Street, and end at Bishop Place. 

Parade Route: http://www.westminster-ca.gov/civica/filebank/blobdload.asp?BlobID=7399

 

Information booth for Vietnamese LGBTs & Supporters:

Booth #32 at the Tết Festival, from 10 am to 5 pm, on January 27, 28, and 29, on 9301 Westminster Avenue, Garden Grove, CA 92844. Entrance fee is $5. 

FMI: http://www.tetfestival.org/location/

 

About the Vietnamese LGBT groups:

Song That Radio is a grass-roots Vietnamese community organization, working to increase LGBT visibility and inclusivity in the community. Song That hosts a weekly Vietnamese-language radio program, focusing on enhancing community awareness of LGBT issues. Song That also organizes social and political events that aim to advocate for, support, and empower the Vietnamese-American LGBT community. Song That is based in San Jose.

Ô-Môi is a support group for lesbian, female bisexual, and transgender people of Vietnamese-descent. Its goal is to provide a support and resource space for queer, female Vietnamese to come out and network. It also endeavors to advocate the rights and visibility of its members. Ô-Môi is based in Southern California.

Gay Vietnamese Alliance has a mission of providing a safe and supportive environment for Vietnamese-identified gay, bisexual, transgender men from all over the world to network, voice issues, promote wellness, and foster leadership.


                                                  

************************************************************************************

Report of “Countdown Potluck to celebrate New Year 2012”

Đă có hơn 20 bạn tới tham dự “Countdown Potluck to celebrate New Year 2012”.
Thực đơn rất hùng hậu v́ hai bạn Khánh & Lư, ng̣ai việc dễ thương là cho Sống Thật Radio  mượn nhà để tổ chức những buổi sinh họat, hôm đó, đă đăi các bạn 3 món ngon là: nem nuớng, chả gị, bún và nồi cháo lớn. Ng̣ai ra, các bạn khác đă mang tới: gị lụa, bánh mi, ḿ xào, chicken salad, gỏi, đậu hũ chiên, canh chua chay cùng một vài món chay khác và một vài món ăn Mỹ.
Tráng miệng có: nho, bánh bông lan, plain cheese cake, chocolate cheese cake.
Một số bạn thích hát Karaoke, c̣n số bạn khác thích ngồi quay quần với nhau nói chuyện, cười dỡn vui vẻ tới tận khuya. Đa số các bạn cảm kích là đă có được buổi tối thật vui bên nhau trong ngày cuối năm.
Trong một lúc cười dỡn thật vui, có bạn gợi ư tổ chức ǵ vào dịp Tết, th́ có bạn đề nghị: tổ chức buổi DANCE tại vũ trường Lido. Các bạn có góp ư nhưng chưa đi tới kết quả cụ thể nào bởi v́ Tết thường là ngày xum họp cùa gia đ́nh. Ng̣ai ra, ngay sau Tết, một số bạn, đại diện Sống Thật Radio, đi xuống Little Saigon, quận Cam, Nam Cali. tham dự  Westminster Tet Parade vào ngày thứ Bảy, 28 tháng 1, cùng với nhóm Ô-Môi, Gay Vietnamese Alliance và nhóm Café Rainbow.
Có bạn đề nghị: hay là tổ chức DANCE tại Lido vào dịp Valentine? Mong các bạn cho biết ư kiến.
 Sống Thật Radio chân thành cám ơn tất cả các bạn đă tham dự “Countdown Potluck to celebrate New Year 2012” và góp phần làm cho buổi họp mặt thật vui.
Sống Thật Radio chân thành cám ơn hai bạn Khánh & Lư luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ Sống Thật Radio về mọi mặt.
Hẹn gặp tất cả các bạn trong những buổi sinh họat sắp tới của Sống Thật Radio.
Chân thành cám ơn.
 Sống Thật Radio

************************************************************************************

 

Report on the "Exploring Meditation for Beginners" workshop organized by Song That Radio in San Jose Saturday December 10, 2011

 
There were 12 persons who attended the first “Exploring Meditation for Beginners” workshop with the guidance of Mr. Nguyen Hai Bang and Mr. Nguyen Quoc Chinh.
3:10pm - 3:30pm:  Mr. Bang started the workshop with "Lying down meditation" - A bonus for 8 friends who showed up on time.  We practiced the technique of lying down relaxation with our steady breath, concentrating and letting go each body part from our toes to our head (body scan).
3:30pm-4:00pm:  We practiced "Sitting meditation".  Mr. Chinh helped each person with the correct and most comfortable sitting position.  Mr. Bang showed us how to concentrate our thoughts to the gentle breathing in and breathing out, relaxing our body and putting a little smile while breathing in and out in this comfortable sitting position.
4:00pm-4:30pm: Expressed our feelings with questions and answers in the group
4:30pm-4:45pm:  We formed a single line and practiced "Walking meditation".   We kept our steady, gentle breathing and concentrated on each foot step of our slow walk on Mother Earth in a circle and in silence.
4:45pm-5:30pm:  Summarized the workshop with thanks and encouragements to everyone to continue these practices at home or anywhere.

We'd like to thank Mr. Bang & Mr. Chinh who came from the East Bay to show us these simple, easy and very useful meditation practices, thank our friends Khanh & Ly for using their beautiful, spacious house and for the delicious vegetarian Vietnamese hot & sour noodle soup, and thank Mr. Duc Quach for the wonderful vegetarian PadThai & Thai curry dishes at the end of the workshop.
____________________ 

Tường tŕnh buổi "căn bản tập Thiền" do anh NguyễnHải Bằng hướng dẫn cùng sự trợ giúp của anh Nguyễn Quốc Chính tại San Jose vào Thứ Bảy, ngày 10 tháng 12 năm 2011
 
 Đă có 12 bạn tham dự buổi “căn bản tập Thiền” lần đầu tiên này.
3:10pm-3:30pm:  Anh Bằng bắt đầu chỉ dẫn cách tập bài "Thiền buông thư hay thiền nằm" bonus cho 8 bạn đă đến đúng giờ - đây là cách thiền nằm và relaxation thoải mái và dễ dàng nhất, chỉ tập thở đều nhẹ nhàng và thư giản các bộ phận cơ thể từ ngón chân đến đỉnh đầu (body scan)...
3:30pm-4:00pm:  Mọi người cùng tập cách "toạ thiền hay ngồi thiền".  Anh Chính hướng dẫn và sắp xếp cách ngồi ngay ngắn, thích hợp và thoải mái nhất cho từng người một.  Anh Bằng chỉ dẫn tập cách chú tâm theo dơi hơi thở vào và hơi thở ra , an tịnh cơ thể và mỉm cười nhẹ nhàng trên môi trong lúc toạ thiền...
4:00pm-4:30pm: Các bạn phát biểu cảm tưởng và hỏi đáp thắc mắc về Thiền
4:30pm-4:45pm: Mọi người sắp hàng một và cùng đi "Thiền hành", tập cách thở đều, đi khoan thai, chậm rải và chú tâm vào từng bước chân lên mặt đất Mẹ...
4:45pm-5:30pm: Chúc mừng buổi thực tập Thiền và hồi hướng công đức.
Có vài bạn lên tiếng yêu cầu Sống Thật Radio tiếp tục tổ chức buổi hướng dẫn “căn bản tập Thiền”, theo định kỳ: 2 tháng 1 lần hay 3 tháng 1 lần. Ban tổ chức đă đồng ư và buổi hướng dẫn “căn bản tập Thiền” sắp tới sẽ được thông báo sau. 
Tiếp theo đó, các bạn cùng chia xẻ buổi cơm chay thân mật do anh Đức Quách và bạn Lư Trương nấu gồm các món ăn: hủ tiếu xào PadThai, cari Thái với bánh ḿ và bún canh chua, bánh bông lan, quít...

Xin chân thành cám ơn anh Hải Bằng, anh Quốc Chính đă từ East Bay xuống San Jose hướng dẫn cách tập Thiền rất đơn giản và hữu hiệu, cám ơn hai bạn Khánh và Lư cho mượn nhà và nấu món canh chua bún chay rất ngon và cám ơn anh Đức Quách nấu 2 món chay Thái rất tuyệt vời...
 Người tường tŕnh,
Lee Ngo & Vuong Nguyen

Thông Báo:
ST Radio sẽ tổ chức một buổi hội thảo miễn phí bằng tiếng Việt và tiếng Anh -
"T́m hiểu căn bản về Thiền tập" cho các bạn Đồng tính và bạn bè mọi lứa tuổi không phân biệt tôn giáo vào lúc 3 giờ đến 5 giờ chiều ngày thứ Bảy 10 tháng 12 năm 2011 tại San Jose.   Chương tŕnh:
Phần 1: Giới thiệu về Thiền tập
Phần 2: Hỏi đáp về Thiền tập
Phần 3: Hướng dẫn và thực hành Thiền tập
Phần 4: Giới thiệu nhóm Thiền đồng tính, lưỡng tính, cải tính Việt Nam
Buổi hội thảo sẽ được kết thúc bằng một bửa cơm chay thân mật.
Muốn ghi tên tham gia hội thảo xin liên lạc:
Số phone: 408-476-3977, 408-396-4683
Hoặc Email: dongsongthat@yahoo.com

Announcement:
ST Radio will hold a free workshop in Vietnamese & English - " Exploring Meditation for Beginners" for LGBT & friends of any faith from 3-5 pm Saturday December 10, 2001 in San Jose.
The program will include:
Part 1: Introduction to Meditation
Part 2: Questions & Answers
Part 3: Meditation Instructions
Part 4: Introduction of the Vietnamese LGBTQ Meditation group
We will end the workshop with sharing a vegetarian meal together.
For registration please contact:
Phone: 408-476-3977, 408-396-4683
Email: dongsongthat@yahoo.com

*************************************************************

 

Song That Radio received NQAPIA Catalyst Award

Hello Everyone,  Cat, Kim, Amy and Vuong represented Song That Radio to attend NQAPIA Catalyst Award Diner in San Francisco on July 30, 2011 to receive the Catalyst Award for Song That Radio.

 
At the NQAPIA Catalyst Award Diner, people there really loved and admired Song That Radio, especially after Tawal Panyacosit Jr. and Vanessa Coe from API Equality – Northern California, gave a very nice introduction.
All four of us came up the Stage to receive the NQAPIA Catalyst Award for STR.
Audiences there gave us cheers and claps.
 
After we got off the stage, one gentleman came to say: “I knew STR. I’m with Horizons Foundation"; Founder and President of Bay Area Reporter gave a business card and said that when Song that Radio celebrates the anniversary, give her a call, she will send a reporter come to write about; an Asian Lesbian gave a business card showing she is Director of Queer Justice Fund and said that STR can apply Grant from her organization. She also said that her boss was on the Catalyst Award Diner too, so, her boss knew about STR; a young Chinese lady visited Song That Radio’s table and asked a lot of questions about STR. Before she left, she gave me an envelope which has $50 donation to STR; Trinity Ordona, Instructor at City College of San Francisco advised us about how to find a successor for Song That Radio Program because she saw me at the old age and still have to work on Song That Radio Program. I told Trinity, during 10 years of operation of Song That Radio, I have been looking for a successor but no success.
Trinity suggested that we find a person who do intern works at some organization and ask her/him come to help Song That Radio too. We thought Tracy Nguyen who is working as an intern at API Equality - Northern California, is the person that Trinity talked about. We looked around to find Tracy, but she left already. We asked Vanessa Coe the contact information of Tracy Nguyen, but Vanessa said that: “No! No! No! Tracy is a valuable intern at our office right now. We don’t want to loose her!”
 
A few days later, Vanessa called and said that her office was swarmed with Certificates of Honor for Song That Radio. P/L give her Song That Radio’s address so she can send them to us.
A week later, we received 4 Certificates of Honor from Board of Supervisors, City and County of San Francisco and City and County of San Francisco, Office of the Assessor-Recorder, 2 Certificates for Song That Radio  and 2 Certificates for Vuong…for your exemplary service to the residents of San Francisco, for advocating LGBT Asian Americans and for your groundbreaking radio program in Vietnamese raising awareness of LGBT issues in San Jose’s Vietnamese American community, the Board of Supervisors extends its highest commendation and appreciation.
 
After Song That Radio received NQAPIA Catalyst Award, Huynh Nguyen from Washington, D.C., sent an e-mail to Song That Radio offering to do volunteer works for Song That Radio;
Vy Hoang from Queer & Asian group at UC Berkley suggests a collaboration between Song That Radio and Cal Q&A for future events: workshops, QACON (Q&A Conference at UC-Berkeley), and/or future LGBTQ-API (Asian Pacific Islander) events here in the bay area.
 
Together, with the contribution of each one of us, we have built a Song That Radio group that has achieved a very good reputation, has got LOVE and ADMIRATION from community.
We should be proud of Song That Radio and continue to join and support the works and the activities of Song That Radio.
 
Song That Radio sincerely thanks ALL in Song That Radio group for your contributions to the success of our Song That Radio.  
Special thanks to Cat, Kim and Amy coming up San Francisco with me to receive NQAPIA Catalyst Award for Song That Radio.
Special thanks to Tanya taking picture of Song That Radio’s Catalyst Award and also special thanks to Hung Ly for scanning the Certificates of Honor.
***Attached are picture of Song That Radio’s NQAPIA Catalyst Award and Certificates of Honor and picture of 4 persons coming up San Francisco to receice the Award for STR.
Sincerely,
Vuong Nguyen  
Reporting Staff

 

 

************************************************************************************

 

Song That Radio is proud to announce that the Song That Show on July 23, 2011 at Billy DeFrank Center raised $6889.00 for Song That Radio to pay for air times cost.

The show was a success. We're delighted at a good turn out. It's nice to see such a diverse crowd. We're especially happy with the presence of friends and family of LGBTs who have come to support their friends or their children. Together we've created a friendly and cozy environment, a family-like feeling. All the performers who've worked so hard and performed so well to showcase their talent for all to enjoy.

Following are the financial details:
I/ INCOME:
Sale Tickets: $2340.00 (sold at door) + $390 (sold in advance, will received monies later) = $2730.00
Raffle Drawings: $501.00
Sale Drinks + sandwiches: $574.00
Audition of Flower Arrangements of Duc Quach: $500.00
Audition of an anti-aging of cream bottle of Princess Bich Lien: $50.00
________________________________________________________
Total: $2730 + $501 + $574 + $500 + $50 = $4355.00
** Changes: $500.00
INCOME: $4355.00 - $500.00 (changes) = $3855.00

II/ EXPENSES:
1/Sound system/Lightings: $350.00
2/ Donation to Billy DeFrank Center (for Ballroom rent): $300.00
3/ 6 cases bottle water: $37.44
4/ Wines, Coke, Ice Cubes, Clear cups, napkins, two boxes of chips: $215.83
5/ Sandwiches (Ba’nh mi` thi.t): $100.00
6/ Foods for Performers/MCs: $117.00 (Donation from Bi’ch)
7/ Expenses for Stage Construction: $180.00
______________________________________
Total: $1300.27

III/ PROFITS:
INCOME - EXPENSES = PROFIT
$3855.00 - $1300.00 = $2555.00

IV/ SPONSORS:
1)Princess Bi’ch Lien sponsored some EV Princess Cosmetics for Raffle drawings worth $1000.00
2) Paulie Phuong Nguyen, D.D.S. – Chic Dental Care: $1000.00
3) Dr. Luong Thanh Ly’ (in Pasadena,* Flying Kites group): $500.00
4) Scott R. SAX: $100.00
5) Vuong & Bich : $1000.00
6) Dr. Clayton Long Chau, (in Orange County, Gay Vietnamese Alliance) : $1000.00
7) Timothy Nguyen & Randy Presuhn: $100.00
8) Minh Doan (in Oregon): $20.00
9) Trang Anh Nguyen (in Oakland): $20.00
10) Asian American for Community Involvement (AACI): $250.00
________________________________________________
Total Sponsors: $3990.00

V/ DONATIONS AT THE SHOW:
1) Linh Nguyen: $90.00
2) Tu’ Le: $80.00
3) Bi’ch Nguyen (Food for MCs/Performers): $117.00
4) Anh Chi. Kim donated a tray of food for Performers
5) Anonymous (donation box): $57.00
____________________________________
Total Donations: $344.00

V/ TOTAL PROFITS = PROFIT + SPONSORS + DONATIONS
$2555.00 + $39900.00 + $344.00 = $6889.00

THANK YOU:


We are especially grateful to all of our friends below who contributed and helped us making a great show on Saturday July 23, 2011:
1/ All performers on stage: Ana Lippman, Que Hang, Truong A’nh Loan, Jesse Khong, Quynh Khong, Mike Boyadjian, Huy Chuong, Phuong Trang, Nha.c si~ Cong Dung, Anh Thu+, Miss Saigon, Loan Chau, Jessica, Katlynn, Kloe Minh, Ha` Chuong, Huyen Dung. Xin dac biet cam on nhung nghe si den tu xa nhu: Linh Le, Tham Kieu Kieu, Tha’i Bi`nh Cong Chu’a va` nho’m kic.h Flying Kites gom co’: Duc Nguyen, O.D., Linh Le, Tai Phan, Chuong Nguyen, Kha Tran, Shane Nguyen, Tam Vo~, Luong Ly’, M.D., Hien Nguyen, Pierre Tran.
2) MC: Thanh Tung, Huy Chuong , Miss Saigon
3) Coordinators of Song That Show: Linh Le^ va` Tuan Huynh
4) Design Flyer & Ticket: Ta^n Huynh.
5) Print out Flyer & Ticket: Tan Huynh va` Vuong Nguyen (Donation to Song That)
6/ Distribute Flyers: Thong La^m va` Vuong Nguyen.
7) Advanced Ticket Sales : Minh Cha^’n (Truong Thanh Restaurant), Chau Nguyen Fashion.
8) Program Arrangement: Linh Le^ va` Tuan Huy`nh
9) Brochure: Hung Ly'
10) Print out Brochures: Duc Le va` Tanya Khuc (Donation to Song That Radio)
11) Set-up Stage: Tan Huynh, Du+’c Le^, Tom
12) Stage Decoration: Tan Huynh, nho’m Flying Kites
13) Provide Flower Arrangements for Stage, and for auction: Duc Quach.
14) Ballroom set-up & clean up: Duc Le, Tom, Lee Ngo, Tan Huynh, Scott SAX, Derek Nguyen, Huy Chuong, Thong Lam, Kim, Amy, Vuong Nguyen and members of Flying Kites.
15) Stage Manager: Lee Ngo
16) Buy Drinks, cups, chips, napkins, etc…: Thong Lam, Bich , Vuong
17) Buy Foods: Tanya Khuc
18) Drinks & Foods Sale : Amy, Ha?i…
19) Raffle Ticket Sale : Nicolas Hoa`ng, Ye^’n, Miss Saigon, Kim, ….
20) Auction Flower Arrangements: Thanh Tu`ng va` Huy Chuong
21) Taking Pictures: Nicokas Hoa`ng, To^n that Hiep – G Photo
22) Taking Video: co^ Lou, Frank.
23) Ticket Sales at door: Derek Nguyen, Anh Ch.i Kim va` Duc Le
24) Sponsorship seeker: Duc Le

Song That Radio would also like to thank everyone who attended Song That Show on July 23, 2011. Your support for Song That Show is an honor and great encouragement to all the performers as well as Song That Radio.
Hope to see everyone at the next Song That Show.
Reporting staff,
Huy Chuong Le^, Ha?i, Bi’ch & Vuong Nguyen

 

*************************************************************************************

*************************************************************************************

 

Thank you and report of Panel Discussion on December 4, 2010

 

Sống Thật Radio hân hạnh loan báo: Sống Thật Radio và nhóm Gay Vietnamese Alliance đă thành công tổ chức buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên vào ngày 4 tháng 12 năm 2010 với đề tài: “Người ĐTLA và sự chấp nhận của gia đ́nh” tại Thư viện Tully, San Jose.

Ban Tổ chức đă đề ra 1 chương tŕnh Hội thảo rất hay, lôi cuốn sự chú tâm của khách tham dự từ đầu đến cuối giờ.  Và nhất là Ban Tổ chức đă mời được những diễn giả có uy tín như:

Bác sĩ Lê Phương Thúy, Giảng viên Trần đ́nh Tuấn và sau khi Flyers được phân phát đi, cô Phương Trương (Trương Bích Phượng) đă liên lạc và tham gia.

Ng̣ai ra c̣n mời được MC Thanh Tùng và D́ 7 đă giới thiệu cô Hạnh Chung t́nh nguyện làm Thông dịch viên cho buổi Hội Thảo.

 

I.Buổi Hội thảo đă gây được tiếng vang trong cộng đồng:

   A.Trước thời gian Hội thảo: Những tạp chí như: VIỆTtribune, VTimes, Thằng Bờm đă giúp loan tin, quảng bá về buổi Hội thảo.

   B.Sau ngày Hội thảo:   Nhiều tờ báo đă thường thuật về buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên như:

-       San Jose Mercury News với bài viết: “Vietnamese community – When coming out is a cultural taboo” của kư giả Brandon Bailey.

-       VTimes với bài viêt: “Vấn đề ĐTLA trong gia đ́nh VN” của kư giả Lê B́nh, đăng trên mục “Tuần qua”.

-       VIỆTtribune đă đăng bài viết của Bác sĩ Lê phưong Thúy với đề tài: “LGBT, bạn là ai? “.

-       Người Việt online với bài viết: “Đồng tính, chuyện khó nói trong cộng đồng Việt Nam” , ngày thứ hai, 20 tháng 12, 2010.

  C. Xin ghi nhận tại đây: sau khi là diễn giả của buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên, Bác sĩ Lê Phương Thúy đă đi Washington D.C. và đă dành cho đài Á Châu Tự Do (Radio Free Asia) 1 cuộc phỏng vấn về những vấn đề của người ĐTLA, Song tính và Điều chỉnh giới tính.

Bác sĩ Thúy đă giới thiệu Sống Thật Radio với cô Thanh Trúc, người làm chương tŕnh của đài Á Châu Tự Do. Cô Thanh Trúc đă gọi phỏng vấn qua điện thọai một vài bạn trong Sống Thật Radio và chương tŕnh này sẽ được phát vào ngày thứ Năm, December 23, 2010. Bạn nào có Direct TV, xin nhớ đón nghe.

II. Trong số 60 khách tham dự buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên có:

     -13 khách tham dự quan tâm tới nhóm yểm trợ dành cho Cha Mẹ và thân nhân.

     -12 khách tham dự quan tâm tới việc t́nh nguyện giúp Sống Thật Radio.

 

BAN TỔ CHỨC: gồm có:

      -Sống Thật Radio: Đức Lê, Trang Vũ, Tanya Khúc, Tommy Wu, James Chương Bùi, Vương Nguyễn.

      - Gay Vietnamese Alliance: Thanh Đỗ.

      - D́ 7 : người quan tâm tới những vấn đề nam giải trong cộng đồng.

      ** Buối Hội thảo c̣n được sự hỗ trợ tích cực của Vanessa Coe, Community Organizer của tổ chức API Equality – Northern California.

 

CHI PHÍ (Expenses):

     I.Chỗ Hội thảo: Community room, Tully Library: do D́ 7 và cô Candice Trần, (Thư viện Tully) bảo trợ.

     II. Quảng cáo: trên đài Saigon - 1500 AM: $200.00

            ($100.00 donation from D́ 7 và $100.00 donation from Vương & Bích)

    III. Foods & Beverages: $150.00

           (API Equality – Northern CA. sponsored Foods & Beverages)

   IV. Thông dịch viên và Dụng cụ trang bị cho việc thông dịch:

          1) D́ 7 giới thiệu cô Hạnh Chung t́nh nguyện làm Thông dịch viên cho buổi Hội thảo.

          2) API Equality – Northern CA. bảo trợ Dụng cụ trang bị cho việc thông dịch và đă gửi Alan Dang mang dụng cụ tới và ngồi làm việc suốt buổi Hội thảo.

   V. Panel Discussion Packets, Certificates of Appreciation, Flowers:

          1) Đức Lê làm copy tất cả: brochures, agenda, register forms, Evaluation sheets, để trong Packet   (sửa sọan 40 Packets) và Đức Lê c̣n in Flyers. (Donations from Đức Lê).

          2) Thanh Đỗ: đă mua Packet holders, Certificates of Appreciation, Certificate holders, Flowers, khăn trải bàn… Cost:  $200.00 - (Donations from Thanh Đỗ).

  VI. Raffle drawings Gifts:

          1) 5 Target Gift Certificates: (Donations from D́ 7 )

          2) 3 gifts each $10: (Donations from Vương & Bích)

 

CÁM ƠN:       

Sống Thật Radio chân thành cám ơn tất cả qúy vị và các bạn đă nỗ lực làm việc để đem lại thành công cho buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên ngày 4 tháng 12 năm 2010, tại Thư viện Tully, San Jose:

-Guest speakers: - Dr. Lê Phương Thúy, Psychiatrist

   - Mr. Trần Đ́nh Tuấn, LCSW, Social Worker/Adjunct Faculty, School of 

          Social Work, San Jose State University

                          - Ms. Phương Trương, MFTI, Counselor

-LGBT Panelists: -James Chương Bùi

                              -Mimi- Cristien Nguyễn

                              - Vương Nguyễn

- MC Thanh Tùng.

- D́ 7 và cô Candice Trần (Thư viện Tully): đă giúp dành chỗ cho buổi Hội thảo: Community room.

- D́ 7: - Bảo trợ chỗ cho buổi Hội thảo

           - T́m thông dịch viên

           - T́m Raffle drawings gifts.

           - Bảo trợ cho Quảng cáo buổi Hội thảo.

- Vanessa Coe: yêu cầu API Equality – Northern CA. bảo trợ thức ăn, thức uống và cho mượn dụng cụ dùng cho thông dịch.

-Cô Hạnh Chung: Thông dịch viên trong buổi Hội thảo.

-Tanya: Làm Flyers – tíếng Việt, tiếng Anh.

-Mimi-Cristien Nguyễn và Thanh Đỗ: viết Press Release.

   (Vương Nguyễn căn cứ vào Press Release tiếng Anh để viết Press Release tiếng Việt)

-Đức Lê và Vương Nguyễn: gửi Press Release tới báo chí và cơ quan truyền thông.

-Gina Masequesmay: Power Point về khuynh hướng ĐTLA.

-Gina Masequesmay và Mimi-Cristien Nguyễn dù ở xa, đă đóng góp ư kiến vào những buổi họp của Ban Tổ chức.

-Đức Lê: làm copy bản nhạc: Con Cầu xin.

- Trang Vũ: Event Manager in charged Logistics và mua thức ăn, thức uống, napkins and etc…

- Thanh Đỗ: Event Manager in charged Program và sửa sọan Certificates of Appreciation, mua khăn bàn và mua những bó hoa…

-Đức Lê và Thanh Đỗ: Sửa sọan 40 Panel Discussion Packets

- Thanh Đỗ và Đức Lê: Viết: Agenda (tờ chương tŕnh), Evaluation sheet

- Đức Lê: Viết: Registration form, Notice…

- Kim và Amy: Phụ trách cho khách tham dự Hội thảo ghi danh, phân phát packets, phân phát và thu thập tờ cho ư kiến (Evaluation sheet).

-Lâm: giúp xếp đặt bàn ghế và vân…vân…

-Tuấn Hùynh: chụp h́nh.

-Patty Châu: ghi âm (recorded) buổi Hội thảo.

-Cô Lou Johnson: quay Video buổi Hội thảo.

-Cathy Đinh: viết thông báo phần tiếng Anh kêu gọi các bạn tham gia vào việc tổ chức buổi Hội thảo cộng đồng (trước khi có meeting đầu tiên).

-Cám ơn một số members trong gia đ́nh Sống Thật Radio đă tham dự buổi Hội thảo cộng đồng đầu tiên này. Sự tham gia và hiện diện của các bạn rất quan trọng v́ thứ nhất là các bạn hỗ trợ cho những projects, những việc làm của Sống Thật Radio và thứ hai là sẽ đóng góp vào việc bắc nhịp cầu thông cảm giữa cộng đồng ĐTLA và cộng đồng dị tính luyến ái.

 

Sống Thật Radio

 

 **************************************************************************

 

SONG-THAT RADIO PROGRAM TO HOLD FIRST COMMUNITY PANEL DISCUSSION ON THE TOPIC: “ LGBT INDIVIDUALS AND THE ACCEPTANCE OF FAMILY” ON SATURDAY, DECEMBER 4, 2010

 

In keeping with Song That Radio Program’s commitment to advocate for the Vietnamese Lesbian Gay Bisexual Transgender (VLGBT) community for visibility and acceptance in the Vietnamese community, Song That Radio Program in collaboration with Gay Vietnamese Alliance will hold its first Community Panel Discussion on Saturday, December 4, 2010 at Tully Library to discuss the disparities in our Vietnamese-American community in dealing with the issue of homosexuality and to improve the parent-child relationships.

This Community Panel Discussion will be the principle way to address and bridging the relationship between Vietnamese LGBT children and parents.  This event is open to the public.

WHO:  Key staff of Song That Radio and Gay Vietnamese Alliance Vietnamese LGBT members.  Dr. Le Phuong Thuy, Psychiatrist.  Dr. Tri Do.  Mr. Tran Dinh Tuan, LCSW Social worker/Adjunct Faculty, School of social work, San Jose State University.  Ms. Phuong Truong, MFT / Therapist           
WHEN:          Saturday, December 4, 2010 
                        3:00 – 6:00 P.M. PST
WHERE:       San Jose Public Library - Tully Branch

                        Community Room

880 Tully Road
San Jose, CA 95111

Contact:
Mimi-Cristien Nguyen – (510) 917-3652

Thanh Do - (408) 718 – 7647
Song-That Radio Program
Email Address: dongsongthat@yahoo.com
Web site address: www.songthat.com

                           http://www.gvalliance.org

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Song That Radio is proud to announce that the Song That Show on October 23, 2010 at Billy DeFrank Center raised $6051.00

- We're delighted that even with the rain, we had a good turn out. It's nice to see such a diverse crowd.  

We're especially happy with the presence of friends and family of LGBTs who have come to support their children.

- All the performers who've worked so hard and performed so well to showcase their talent for all to enjoy.

- Some audiences said they love the Stage which is beautiful.

 

Following are the financial details:

 

I/ INCOME:

  Sale Tickets:         $2745.00

  Raffle Drawings:    $472.00

  Sale Drinks + donations from

  Donation boxes:    $1000.00

             _________________________

              Total:        $4217.00

 

II/ EXPENSES:

    1)Sound system:         $400.00

    2) Second Spotlight    $81.00

    3) Adjusted 1 Spotlight: $20.00

    3) Foods (Tanya-donation) $60.00

    4) Foods (Bich-donation)  $150.00

    5) Foods (Jimmy)             $50.00

    6) Beverages + Snacks:   $450.00

    7) Travel Expenses:         $145.00

    8) Duct Tape, nails, wires: $50.00 (Donation)

    9) Donation to Billy DeFrank Center:  $300.00

    ______________________________________

             Total:                     $1706.00

III/ PROFITS:

      INCOME  -   EXPENSES   =  PROFIT

      $4217.00  -   $1706.00       =   $2511.00

 

IV/ SPONSORS

1)San Jose Council member Madison Nguyen: $500.00 *

2) Asian American Community Involvment (AACI): $250.00*

3) Minh Chan – Truong Thanh Restaurant: $200.00

4) Paulie Phuong Nguyen – Chic Dental Care:  $1000.00

5)  Dr. Clayton Long Chau, (in Westminster), Gay Vietnamese Alliance : $500.00

6) Vuong Nguyen & Bich Nguyen :           $1000.00

7) L’Amour de Baguette sponsored “banh mi thit”

________________________________________________

                          Total Sponsors:  $2700.00

*We don’t include donations from Council member Madison Nguyen & AACI now,

because we will receive their donations from 2 to 4 weeks.

 

V/ DONATIONS (at the Show):

1)Trinh Kha’nh Thie^ng:             $200.00

2) Austin Tu Le:                             $80.00

3)Vu Kim Vinh:                           $100.00

4) Tiffany Thuy P. Nguyen:         $100.00

5) Can Nguyen DMD, MS:          $100.00

6) Tanya Khuc:                              $60.00

7) Bich Nguyen:                           $150.00

 8) Tan Huynh                                $50.00

____________________________________                           

                          Total Donations: $840.00            

 

V/ TOTAL PROFITS = PROFIT + SPONSORS + DONATIONS

                                                

       $2511.00+ $2700.00 + $840.00 = $6051.00

 

THANK YOU:

 

Song That Radio sincerely thanks the following:

1) Jonathan Du~ng: Art Director of  Song That Show on October 23, 2010

2)  All the performers on stage:   Ân-Vân Phụng Tuấn-Quế Hằng, Thọ-Trương Ánh Loan, Anh Hong-Cẩm Hường, Huy Chương,

Robert - Kerri Hanna, Miss GAPA 2010, Jesse Khổng, Quỳnh Khổng, Mike Boyadjian, Thy Thọa.i, Ha` Chuong, Leo-Như Yến Phương,

Linh Le^, Ḥang Trung Ho-Miss Sài G̣n, Ngọc Khanh, Bảo Châu, Jimmy- Quang Le 2, Calvin Hiep, Thai Nguyen, Trinh Khanh Thieng,

Donna Summer 2, Barbara Streisand 2, Hoa Vang group, Flying Kites group, Jessica Tran, Miss Viet Nam Northern CA 2010 and Lam Thuy Van 2.

**Special thanks to performers coming from Southern California: Cam Huong, Linh Le, Calvin Hiep, Thai Nguyen and

Flying Kites group including: Tam Vo, Hien Nguyen, Luong Mike Ly, Linh Le, Chuong Nguyen, Tai Phan, Shane Nguyen, Duc Nguyen, Van Truong Phuc…

**Special thanks to Hoa Vang group including: Tu' Minh, Phuong Trang , Huy Chuong, Nha^n Ai'.

**Special thanks to Musician Tu' Minh who wrote “Hoa O-Moi” song for Song That Show, October 23, 2010.

3) MC: Huy Chuong and Miss Saigon

4) Design Flyer & Ticket: Tan Huynh

5) Print out Flyer & Ticket:  Tan Huynh, James Chuong, Vuong Nguyen

6) Advanced Ticket Sales : Truong Thanh Restaurant, James Chuong, Vuong Nguyen .

7) Program Arrangement: Jonathan

8) Brochure: Hung Ly.

9) Set-up Stage: James Chuong, Tom, Derek, Tan Huynh, Lee Ngo and Flying Kites group

10) Stage Decoration: Duc Quach, Tan Huynh, with the help of Flying Kites group.

   (Brian Dang suggested the idea to set up the Stage in the corner for having more room for

 Stage and having more room to put chairs for audiences) 

11)  Huy Chuong asked Thich Ca Da Bao Pagoda let’s Song That Radio borrowed 100 chairs and

Derek helped to bring 100 chairs from TCDB Pagoda to Billy DeFrank Center.

12) Flower Arrangements for decorating the Stage: Duc Quach

13) Stage Manager: James Chuong, Lee Ngo.

14) Drinks & Foods Sale : Trang Vu, Thuy Vo, Phuong Tran 

15) Raffle Ticket Sale : Pauline Phuong, Lam Son

16) Ticket Sales at door: Duc Le, Mrs. Kim

17) Ticket checking: Derek Nguyen, Mother of Jessica

18) Sponsorship seeker: Duc Le, Vuong Nguyen

19) Taking Pictures: Photographer Tommy Wu.

20) Taking Video: Henry Phuoc Ta`i, Frank.

21) Ballroom clean up: James Chuong, Trang Vu, Tan Huynh, Tom, Anh Duc Quach, Flying Kites group,

Vuong Nguyen, Bich Nguyen and some audiences.

 

Song That Radio would also like to thank everyone who attended Song That Show on October 23, 2010.

Your support for Song That Show is an honor and great encouragement to all the performers as well as Song That Radio.

Our sincere thanks

Hope to see everyone at the next Song That Show.

 

Reporting Staff,

 

Trang Vu, James Chuong & Vuong Nguyen

 

 

*************************************************************************************

Report of Viet-American LGBT contingent at San Jose Tet Parade March 28th, 2010

Hello Everyone,

This past Sunday, March 28th, 33 people showed up to support our LGBT contingent at the San Jose Tet Parade in downtown San Jose.  However, several had to leave before the parade started due to prior commitments.  In the end, we had 27 people, comprising 12 lesbians and 15 gays taking part in the parade.

Thank you Ly’, Pauline, Kim Loan, Tawnya (Thanh) and Thanh Do for recruiting friends to march in the parade with us.

A big thank to our good friends:  Jerry from South Bay Queer and Asian, Tawal from API Equality, Chris from Equality California, along with Shishir and Felicia who also came to support and march with us.  They were eager to do anything to help make our contingent strong and for the march to go smoothly.  They were impressed by our banners with strong slogans such as "Straight, Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender:  We are Family", "Parents, Love ALL your children", "Support Same-Sex Marriage: Equality for ALL".

The Vietnamese-American LGBT contingent has achieved success in bringing visibility for the Vietnamese-American LGBT community to the Vietnamese-American community at large.  This is evident in the cheers that we received along the parade route, and the biggest cheer came when the contingent was introduced in front of the grandstand.

A member of our contingent did notice that we received just one single "boo" during the entire parade.  However, he also noticed a glimmer of hope in the eyes of one of the observers along the route as well.

There is also one moving and lasting image in our contingent:  A mother brought her young son to come and march with our LGBT contingent.  After that, she took several of our group's placards with statements such as "Equality for All - B́nh đng cho mi người", "Love and Support your children", etc.  Then along with her other younger son walked along the parade route on the sidewalk with the signs to encourage support for our contingent.  

At the end of the parade, we all just wanted to exult:  TOGETHER, WE MADE IT.

By marching at the San Jose Tet Parade, the LGBT contingent fulfilled some of our goals such as:

1) present a positive image of Vietnamese-American LGBT in the community which will hopefully help parents to accept and support their LGBT children more

2) raise awareness about the presence of Vietnamese-American LGBT in the Vietnamese-American Community and about being a part of the larger Vietnamese family

3) open the (closet) door for Vietnamese-American LGBT in the community

4) give a message of respect for diversity and freedom to the younger generation

5) raise awareness about the need to legalize same-sex marriage, as it is a freedom and a civil right issue

However, the purpose of the march is not so that we can achieve our goals, rather it is also to pave the ways for the next generation of LGBTs so that they can live openly, happily, without fear or discrimination.

We would also like to thank Ms. Lou Johnson who videotaped our contingent in the parade.  Thanks to Tom, Ly’, James Chuong, and Chris who took pictures of the parade.  And a big thanks to all who came to be a part of the Partnership of Vietnamese LGBT organizations at the San Jose Tet Parade.  TOGETHER WE MADE IT.

Sincerely,

Duc Le & Vuong Nguyen

(on behalf of the Partnership of Vietnamese LGBT Organizations)

**********************************************************************************************

ANNOUNCEMENT: San Jose Tet Parade, March 28th 2010

Under the theme of “Coming Out from Northern to Southern California for Marriage Equality and Family Support and Acceptance,” the Partnership of Vietnamese Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Organizations will march in unity at the San Jose Tet Parade on Sunday, March 28th to demonstrate that there is a thriving Vietnamese-American LGBT Community in California. The Partnership hopes to promote acceptance and inclusion of lesbian, gay, bisexual, and transgender in the mainstream Vietnamese-American community. This Partnership is composed of Sống Thật Radio, Gay Vietnamese Alliance, Ô-Môi, and Vietnamese Lesbian and Bisexual Woman Network and Friends.

To join us in the march, please meet at the following time and place:
Time: 9:00 am (Sunday March 28, 2010)
Place: Victory Parking Lot on Market Street , between E. Santa Clara and St. John (next to JumboGumbo Restaurant and behind Washington Mutual Bank)

*Look for our banners: Sống Thật Radio, Ô-Môi and Gay Vietnamese Alliance in the parking lot.
**There are many parking spaces on St. John Street and many parking spaces nearby.

Organization Contacts:
Thanh (Gay Vietnamese Alliance): (408) 718 – 7647
Gina (Ô-Môi): (818) 677-7219
Vuong (Sống Thật Radio): (408) 476 – 3977

The strong opposition by Vietnamese Interfaith Council and Westminster councilman Andy Quach to the Vietnamese LGBT groups marching at the Tet Parade in Westminster on
February 13, 2010, demonstrated to us that: 1) there is a segment in the Vietnamese-American community unaware of the Vietnamese LGBT community and 2) there is another segment that refuses to accept that homosexuality exists in the Vietnamese-American community. This is the reason why we need to march in strong numbers at the San Jose Tet Parade on March 28th to demonstrate to those who oppose LGBT or those who deny the existence of LGBT in the Vietnamese-American Community that we are here and we are everywhere.

Our strong showing will also help the community at large understand more about who we are and sympathize with our plight. Hopefully this will translate into greater support for gay
marriage and equal rights, while at the same time encouraging parents to accept and love their LGBT children.
We hope for your enthusiastic participation at the San Jose Tet Parade on March 28th. Thank you very much.

For more information about our organizations, please visit the following websites:
Sống Thật Radio: http://www.songthat.com/
Gay Vietnamese Alliance: http://www.gvalliance.org/

Song That Radio
***************************************************************************


Thank you & report of Song That Show January 23th, 2010
Dear All,
Song That Radio is proud to announce that the Song That Show on January 23, 2010 at Billy DeFrank Center raised $3122.00 for flood victims in Viet Nam.

Following are the fiancial details:

I/ INCOME:
Sale Tickets: $2395.00
Raffle Drawings $323.00
Sale Drinks $536.00
**Picture Auction: $240.00
Music CDs Sale: $140.00
(Donation from Ca si Tieu Phung & Lam Son)
** 1 Picture was got a bid: $640.00: Mr. Nguyen ngoc Hanh took $500.00; Flood victims: $140.00. Tim + Randy bought another picture: $500.00; Mr. Nguyen ngoc Hanh took $400.00 and Flood victim: $100.00
________________________

Total: $3634.00

II/ EXPENSIVES:
1/Sound system, lighting & spotlight: $400.00
2/ Raffle tickets: $22.00
3/ Foods: $210.00
4/ Beers + Wines + snacks + napkins + cups:$202.00
5/ Wines +Lemon + Ice Cubes+fruits: $100.00
6/ Bottle water: $52.00
7/ Electrical Staple+duct tapes(for Stage): $61.00
8/ 2 Ink cartridges(for Poster/Tickets): $77.00
9/ Ballroom rent fee: $300.00
______________________________________

Total: $1424.00

III/ PROFITS:
INCOME - EXPENSES = PROFIT
$3634.00 - $1424.00 = $2210.00

IV/ RAFFLE DRAWINGS GIFTS PROVIDED BY:
1) Jerry Wang – JumpClickClickLifestyle Photography: photo session with portrait enlargment that valued at $315.00
2) Paulie Phuong Nguyen – Chic Dental Care: Dental X-Ray, Exam & cleaning Package that valued at $300.00
3) Duy Ninh: MTV Music Video Quang Dung, DVD film & 2 books

_______________________________________________

V/ DONATIONS:
1) Chau Nguyen Fashion: $100.00
2) Derek Nguyen: $30.00
3) Judy Rickard: $50.00
4) Vuong & Bich: $662.00
8) Anonymous (in 2 donation boxes): $70.00
____________________________________

Total Donations: $912.00

V/ TOTAL PROFITS = PROFIT + DONATIONS
$2210.00 + $912.00 = $3122.00

THANK YOU:

We are especially grateful to all of our friends below who contributed and helped us making a great show last Saturday:

1/ All performers on stage: Que Hang, Van Phung, Truong Anh Loan, Lam Son, Jesse Khong, Quynh Khong, Mike Boyadjiam, Huy Chuong, Khoi Nguyen, Uyen Minh, Quang Chanh, Kim
Dung, Huy Pham, Pierre Tran, Eric Nguyen, Duy Ninh, Miss Sai Gon, Keri Hanna, Mai The Hiep, Chuong Nguyen, Luong Nguyen, Thy Thoai, Van Truong Phuc, Thang Le, chu' Kim Nguyen, chu' Thanh Ho
2/ Emcees: Thanh Tung, Cathy Dinh
3/ Coordinators of Song That Show: James Chuong, Vuong Nguyen, Derek Nguyen
4/ Poster & Ticket designed by: James Chuong
5/ Poster & Ticket printed by: James Chuong, Quynh Anh, Vuong Nguyen
6/ Distributing Poster: James Chuong, Quynh Anh
7/ Advanced Ticket Sale: James Chuong, Quynh Anh, Vuong Nguyen , Ly Truong, Duc Le, Truong Thanh Restaurant, Gumbo Jumbo Restaurant, Crema Coffee
8/ Program Arrangement: James Chuong, Quynh Anh, Vuong Nguyen
9/ Brochure: James Chuong, Quynh Anh, Vuong Nguyen, Duc Le
10/ Sound system, LED light pact & Spotlight Renting: Quynh Anh, Vuong Nguyen
11/ Setting-up Stage: James Chuong, Tom Smith, Duc Le, Tim Nguyen, Tan Huynh, Khanh, Hien Nguyen, Duy Tam, Chuong Nguyen, Luong Nguyen, Van Truong Phuc, Thang Le
12/ Stage Decoration: Tan Huynh
13/ Lighting & Sound System Adjusting: chu' Sang
14/ Ballroom setting-up: James Chuong, Tom Smith, Duc Le, Tim Nguyen, Tan Huynh, Quyen, Hung, Spandan
15/ Ballroom cleaning up: James Chuong, Tom Smith, Tim Nguyen, Tan Huynh, Quyen, Hung, Spandan, Trang Vu, Vuong Nguyen
16/ Stage Manager: James Chuong
17/ Drinks & Foods Sale: Ryan, Phuong, Hung, Thong (Lam)
18/ Preparing Food and Drink: chi Vuong & Bich, Ly Truong
19/ Auction: Thanh Tung, Cathy Dinh
20/ Taking Pictures: Tommy Wu
21/ Taking Video: Ms. Lou, Frank
22/ Ticket Sales at door: Quynh Anh
23/ Ticket checking: Derek, Hanh Nguyen
24/ Raffle drawing gifts Provided by: Photographer Jerry Wang – JumClickClick Lifestyle Photography, Dentist Pauline Phuong Nguyen – Chic Dental Care, Duy Ninh
25/ Raffle Ticket Sale: Miss SaiGon, Ryan
26/ Gifts & Donations: Ca si Tieu Phung, Lam Son, Chau Nguyen Fashion, Derek Nguyen, Vuong & Bich, Judy Rickard
27/ Providing Place for out of town Performers to Stay: Tim & Randy
28/ Gay Love Musical Writer & Director : Duy Tam
29/ So Tao Quan Writer & Director : Derek Nguyen
30/ Photos for Auction Provided by: Well-known Photographer Nguyen Ngoc Hanh

Song That Radio would also like to thank everyone who attended Song That Show on January 23. Your support for Song That Show is an honor and great encouragement to all the performers as well as Song That Radio.

Our sincere thanks
Hope to see everyone at the next Song That Show.
Reporting staff,
James Chuong & Vuong Nguyen
 

****************************************************************************************************************

Thank you & Report of Song That Show July 25th, 2009

 

Song That Radio ha^n ha.nh loan ba'o: nho+` su do'ng go'p cua tat ca qu'y vi. & ca'c ba.n, Song That Show July 25th da~ ga^y qu~y duo.c: $8404.34 de giup duy tri` chuong trinh phat thanh Song That, chuong trinh phat thanh dau tien & duy nhat cua nguoi DTLA Viet Nam.

Pha?i no'i Song That Show July 25th da~ tha`nh co^ng ve^` mo.i ma+.t:
- Ra^'t mu+`ng la` chu'ng ta tha`nh co^ng trong viec outreach: so^' nguo`i tham du. rat do^ng; ngo^`i, du+'ng cha^.t ca? Ballroom cua Billy DeFrank Center ; thuo^.c du? mo.i tha`nh pha^`n & du? mo.i lu'a tuoi va` nha^'t la` co' ca? su. hie.n die.n cua nhu~ng nguoi` ba.n u?ng ho^. nguoi DTLA hay nhu~ng nguo`i tha^n trong gia di`nh to'i de^? ho^~ tro+. cho con em la` nguoi DTLA.
– Chu'ng ta da~ cu`ng nhau ta.o duo.c ba^`u khong khi' tha^.t vui, co' ti'nh ca'ch gia di`nh, tha^.t da^`m a^'m, tha^.t han.h phu'c be^n nhau…
- Nhu~ng nghe^. si~ trinh dien ai cu~ng het lo`ng pho^ truong ta`i na+ng da.c bie.t cua mi`nh & ai cu~ng da~ tri`nh die^~n tha^.t xua^'t sa+'c.

Sau da^y xin tuo`ng tri`nh chi tiet ve^` ta`i cha'nh:

I/ INCOME:
Sale Tickets: $3530.00
Raffle Drawings $541.00
Sale Drinks $948.00
Flower arrangements auction: $260.00
_____________________
Total: $5279.00


II/ EXPENSES:
1/Sound system: $350.00
2/ Double tickets (donation) $10.91
3/ Foods (donation) $120.00
4/ Beverages + snacks $206.00
5/ Lemon + Ice Cubes $34.47
6/ Bottle water $5.19
7/ Rent spotlight $55.00
8/ Duct Tape, nails, wires (donation) $30.00
8/ Donation to Billy DeFrank Center: $300.00
______________________________________
Total: $1111.57

III/ PROFITS:
INCOME - EXPENSES = PROFIT
$5279.00 - $1111.57 = $4167.43

IV/ SPONSORS:
1) Minh Chan – Truong Thanh Restaurant: $400.00 & multiple Gift Certificates totaling $50
2) Kevin Nguyen – Ca 9 mon Restaurant: 2 gift certificates totaling $100.00
3) Thong Tran – SoulTran Seafood Corporation in Vallejo : $200.00
4) Pauline Phuong Nguyen – Chic Dental Care: $1000.00
5) Hobee’s California Restauramts: 1 gift Certificate worth of $25.00
6) Vuong & Bich : $1000.00
7) Dr. Clayton Long Chau, (in Orange County ), Gay Vietnamese Alliance : $1000.00
________________________________________________
Total Sponsors: $3600.00

V/ DONATIONS:
1) Chau Nguyen Fashion: $100.00
2) Tu Le: $100.00
3) Hayes De Fer: $100.00
4) Duy Ninh $100.00
(dac biet de mua blank DVD & stuffs for ST July 25th DVD)
4) Trang Vo: $60.00
5) Bill Trinh: $40.00
6) Roberta Gozales-Gregg: $25.00
7) Derek Nguyen: $20.00
8) Quan (ban Tim): $10.00
9) Anonymous (in donation box): $182.00
____________________________________
Total Donations: $637.00

V/ TOTAL PROFITS = PROFIT + SPONSORS + DONATIONS

$4167.34 + $3600.00 + $637.00 = $8404.34

THANK YOU - Song That Radio xin tha`nh tha^.t ca'm o+n:

1) All the performers on stage: Ân-Vân Phụng Tuấn-Quế Hằng, Thọ-Trương Ánh Loan, Anh Hong-Cẩm Hường, Huy Chương, Robert - Kerri Hanna, Jesse Khổng, Quỳnh Khổng, Duy Ninh, Khôi Nguyên, Mike Boyadjian, Thy Thọai, Lam Sơn, Quang Chánh, Leo-Như Yến Phương, Linh, Mai Thế Hiệp, Tuấn Tú-Tuấn Anh, Nghe Si duoc ua chuong Ngọc Đáng, Jesse Thuận, Ḥang-Miss Sài G̣n, Ngọc Khanh, Bảo Châu, Leon Hồ, Canh Xương, Dũng.
**Xin dac biet ca'm on nhu~ng nghe si den tu+` xa nhu+: Linh, Cam Huong, Mai The Hiep, Tuan Tu – Tuan Anh 2 , nha^'t la` Nghe si la~o tha`nh Ngo.c Da'ng.
2) MC: Thanh Tung, Huy Chuong , Jaimie, Nguyen Nam Long.
3) Coordinators of Song That Show: James Chuong, Trang Vu, Vuong Nguyen & Duc Le.

4) Design Flyer & Ticket: James Chuong.
5) Print out Flyer & Ticket: Quynh Anh and Vuong Nguyen.
6/ Distribute Flyers: James Chuong, Duc Le, Quynh Anh, Vuong Nguyen.
7) Advanced Ticket Sales : Truong Thanh Restaurant, James Chuong, Jesse Thuan, Vicky, Chau Nguyen Fashion, Vuong Nguyen .
8) Program Arrangement: Lee Ngo , James Chuong.
9) Brochure: Hung Ly, Vuong Nguyen.
10) Set-up Stage: Lee Ngo, James Chuong, Tan Huynh, Duc Le, Trang Vu.
11) Stage Decoration: Tan Huynh, Duc Quach.
12) Flower Arrangements for Stage, Ballroom and for auction: Duc Quach.
13) Lighting & Sound System: Huy Chương, Tân Hùynh, William, Long Phạm, Hiếu, Nhân Ái, Thông Lâm.
** Ca'm on Bao Duc cho pha^`n Lighting & sound system. Cu~ng ca'm on Ly Truong.
14) Sound Adjustment: Hieu, Nhan Ai.
15) Ballroom set-up & clean up: Lee Ngo, Duc Le, Trang Vu, Tan Huynh, Quynh Anh, James Chuong, Williams & friends, Tammy, Louis Hung, Long Pham, Derek Nguyen & friend Robert I., Quyen, Huy Chuong, Thong Lam, Mai The Hiep, David Viet & friend, Vuong Nguyen.
16) Stage Manager: Lee Ngo. William Nguyen, James Chuong.
17) Stage Manager Assistant: Quyen & friend.
18) Drinks & Foods Sale : Quynh Anh, Trang Vu, Thu?y Vo~.
19) Raffle Ticket Sale : Vicky, Lauren, Pauline Phuo.ng, Quynh Anh.
20) Flower Arrangements Auction: Huy Chuong & Jaimie.
21) Taking Pictures: Duy Ninh.
22) Taking Video: Henry Phuoc Ta`i, Frank.
23) Ticket Sales at door: Duc Le, Robert I.
24) Ticket checking: Derek Nguyen
25) Recruit more Models: Thanh Do, James Chuong, Canh Xuong, Leon Ho^`, Lam Son
26) Sponsorship seeker: Duc Le, Vuong Nguyen
27) Raffle drawing gifts: Flowerde'cor, Truong Thanh Restaurant, Ca' 9 mo'n Restaurant, Hobee's California Restaurants, Lam Son: 2 CDs music Album.

Song That Radio cu~ng xin cha^n tha`nh ca'm o+n tat ca quy vi. va cac ban da toi tham du dem Song That July 25th. Su ung ho dong dao & nhiet tinh cua quy vi va cac ba.n danh cho Song That SHOW da~ la` nie^`m vui & nie^`m khich le^. lo+'n lao cho Nghe si tri`nh dien cu~ng nhu cho Song That Radio.

Be^n ca.nh su tha`nh co^ng, Song That Show July 25th co' nhu~ng khuye^'t die^?m, nhu~ng thie'u xo't. Ra^'t mong ca'c ba.n e-mail ve Song That Radio: dongsongthat@yahoo.com cho biet nhu~ng khuye't die^?m, nhu~ng thie'u xo't de^? tu+` do', chu'ng ta ru't ti?a duo.c nhu~ng ba`i ho.c qu'y gia' se~ giup cho Song That Show ky` to'i duo.c to^'t de.p ho+n.

Cha^n tha`nh ca'm o+n. He.n ga+.p tat ca? quy' vi. & c'ac ba.n trong Song That Show ky` to'i.

Nguo`i Tuo`ng tri`nh:
Duc Le, Quynh Anh, James Chuong & Vuong Nguyen

 

**********************************************************************************************

ANNOUNCEMENT:

Song That Radio will organize a SHOW & ENTERTAINMENT on Saturday July 25, 2009 from 7:00 pm to 11:00 pm at Billy DeFrank LGBT community Center:

938 The Alameda, San Jose, CA. 95126 / near San Jose Arena to celebrate our Gay Pride and fundraising for Song That Radio.
The Program will have: Singing, modern dance, cultural dance, short play and fashion show.
Ticket: $20 (at the door), $15 (in advance) to help maintain Song That Radio.
For more information, please e-mail to: dongsongthat@yahoo.com or call: (408) 476-3977.
Please join us and help us by spreading the word out to your friends.
Sincerely,
Song That Radio

 

 

THONG BAO:

SHOW dau tien cua Song That Radio trong nam 2009 se~ duo.c to chuc vao thu Bay ngay 25 thang 7 nam 2009 tu 7:00 pm toi 11:00 pm tai Billy DeFrank LGBT Community Center – 938 The Alameda, San Jose, CA. 95126 / near San Jose Arena.

Song That SHOW & ENTERTAINMENT va^~n luon luon la` cong tri`nh ho.p tac giua nhu~ng ta`i na+ng cua cong dong DTLA o? Bac va` Nam California va` luon luon do'n nha^.n su+. gop suc cua nhu~ng ta`i nang tu+` kha+'p no+i.

Da^y la` 1 de^m tri`nh die^~n da+.c sa+'c vo'i nhu~ng tiet mu.c nhu: Ca, vu, nhac, kich va` dac biet co' phan trinh dien fashion show.

Gia ve’: $20 (mua ta.i cua), $15 (mua tra? tien truoc) de^? u?ng ho^. va` giup duy tri` chuong trinh phat thanh Song That.

Song That SHOW on July 25th , 2009 co' 2 Coordinators phu. tra’ch lien la.c vo'i performers ve nhu~ng tiet muc & ket ho.p chuong trinh.

1)Trang Vu: Coordinator for Lesbians (E-mail: trangiie@yahoo.com )

2)Duc Le: Coordinator for Gays (E-mail: DucLe69@yahoo.com )

***Ne^'u ba.n na`o muo^'n tham gia trong chuong trinh Va+n Nghe^. hay giup trong viec to chuc, xin e-mail cho Trang Vu hoa.c Duc Le. (Song That Radio ra^'t ca^`n su+. tham gia & giup do+~ cu?a ca'c ba.n).

Mong ca'c ba.n da`nh nga`y Saturday July 25th cho Song That SHOW. Su+. ung ho^. do^ng da?o & nhie.t tin`h cua qu'y vi. va` ca'c ba.n da`nh cho Song That SHOW se~ la` nie^`m vui & nie^`m khi'ch le^. lo'n lao cho Nghe si tri`nh dien cu~ng nhu+ cho Song That Radio.

He.n ga+.p qu'y vi. va` ca'c ba.n va`o Thu Ba?y, ngay 25 thang 7, nam 2009 ta.i Billy DeFrank Center – 938 The Alameda, San Jose, CA. 95126

Tha^n cha`o,
Song That Radio
 

***************************************************************

 

Picture Galary of the San Jose Gay Pride Parade - June 14, 2009

 

***************************************************************

 

 

Song That Radio will be one of the Grand Marshals in the San Jose Gay Pride Parade on Sunday June 14, 2009

Please come out to celebrate with us!

 

Hi Everyone,  

To join Song That Radio contingent to march in San Jose Gay Pride 2009 on June 14, we will be meeting at:

-         Place:  Next to Victory Parking Lot, on Market, between E. Santa Clara & St. John (next to GumboJumbo Restaurant & behind Washington Mutual Bank)

-         Time: 9:30 AM to 10:00 AM 

** Look for our banner: SONG THAT RADIO

** There are many parking spaces on St. John street and many parking spaces nearby or you can park at the Garage on Market street , opposite to Victory Parking Lot.

++ Mr. Steven Cochran, President of San Jose Gay Pride 2009 said that he wants to know how many members from Song That Radio (STR) will go marching so he can plan for STR because STR will be one of the Grand Marshals of San Jose Gay Pride 2009.

** If you want to march, please e-mail to us: dongsongthat@yahoo.com

(to help us to make a head count)

++ Trang Vu, Quynh Anh, Tiffany, Duc Le & Chuong Bui, please help to make a list of persons to go marching.

Thanks.  

Song That Radio

 

 

*************************************************************

 Picture Gallery of the Vietnamese Tet parade in San Jose

 

*************************************************************

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you & report of Parade on February 8th

Cha`o cac ba.n,

Chung ta chu'c mu+`ng cho nhau la cuoc dien hanh cua chung ta da rat thanh cong mang la.i nie^`m hanh die.n cho cong dong DTLA My goc Viet noi rieng & cho cong dong DTLA noi chung.

 

1)Bao San Jose Mercury News da viet bai tuo`ng thua.t ve Hoi Xuan Tet, ma` tap trung vao Vietnamese Gay Community voi hinh anh nguoi DTLA Viet ngay o? trang 1B & 5B. Bai viet da~ chuyen cho+? duoc ca? hai “messages” ma `chung ta keu goi cong dong la: Cha me hay thuong yeu & ho tro nhung nguoi con DTLA va Ung ho hon nhan DTLA: Quyen binh dang cho moi nguoi.

 

2) Chung ta da to chuc duoc 1 doan dien hanh dong dao, vui ve, thoai mai, co?i mo? va hang say ca^`m posters bieu lo^. nhung gi muon nha+'n gui toi cong dong.

 

3) Dam cuoi DTLA da duoc trinh dien voi su vui tuoi, day mau sac da loi cuon nhieu nguoi toi chup hinh.  Ca+.p chu' re, nhu~ng ba.n cam Long, Phung & ma^m qu?a ai cung tuoi dep trong a'o dai VN & khan dong..

 

**Nho` sa'ng kien cua Ms. Tam (Tammy) ma` QAnh & Tammy da rat “charming” trong 2 bo^. texudo de thanh 1 Lesbian couple trang tro.ng.

 

++Khong co' pha?n ung “negative” gi ve dam cuoi DTLA cua chung ta. Hy vong chung ta da gui to'i duoc cong dong My goc Viet tai San Jose & nhung cong dong Viet Nam khac, thong diep: Ung hon nhan DTLA: Quyen binh dang cho moi nguoi.

 

**Cam on Kha'nh da khe'o cho.n mua ao da`i & khan do'ng voi nhung mau sac khac nhau la`m cho dam cuoi DTLA cua chung ta duoc no^?i ba^.t len.

 

4) Nho'm cha me, gia dinh & ban be ung ho nguoi DTLA: khong ngo+` la.i do^ng the^': gan toi 20 nguoi. Do' la nho` su van do^.ng cua Pauline Phuo.ng & QAnh.

 

**Neu nhung quy vi cha me, gia dinh & ban be ma Vicky van dong, cung co thi gio tham gia vao doan dien hanh cua chung ta thi nhom cha me, than nhan …co the len toi hon 30 nguoi.

 

5) EXPENSES & DONATIONS FOR PARADE:

 

A- EXPENSES: 1- 20 Posters: $300.00

                                2- 2 Banners: $180.00

                                3- 12 bo ao dai, quan, khan dong: $240.00

     TOTAL:    $720.00

 

B- DONATIONS:

a) Donations: TOTAL:    $720.00

 

 b)Donations were collected at Khanh+Ly ‘s house:  $205.00

 

                                                             + Loto Donation: $17.00 = $222.00

 

**So^' tien $222.00 duoc giu+~ lam qu~y sinh hoat cua nhom.

 

6) CAM ON:

 

**Xin thay mat Song That Radio ca'm on tat ca nhu~ng ba.n da hang ha'i di dien hanh Hoi Xuan Tet February 8th , 2009, nha^'t la` nhung ba.n de^'n tu xa nhu: Alex, Gina, Hai, Hong Thu & Jen den tu Nam Cali. va `Kevin den tu Dallas.

 

**Dac bie.t ca'm on nhu~ng ba.n da bo? nhieu tam huyet cho dien hanh Hoi Xuan Tet 2009 na`y:

 

   --Ly' Truong & cac ba.n trong nhom cua Ly: da bo nhieu thi gio suy nghi & hoach dinh dam cuoi.

 

   --Kha'nh giup mua ao dai`, quan, khan do'ng tu Viet Nam mang sang.

 

   --Chau Nguyen Fashion: cho muo.n mam qu?a, & van..van..

 

   --Anh Duc Quach (Flower Decor): tang hoa & 2 bouquets dam cuoi.

 

   --Ms. Tam da tich cuc co' sa'ng kie'n thuc hien ba+`ng duo.c 1 Lesbian couple cho Wedding procession &  da~“ hy sinh” do'ng vai co^ da^u cho Lesbian couple.

 

   --Quynh Anh da kien quyet ti`nh nguye.n lam 1 co^ dau trong Lesbian couple & tich cu+.c va^.n dong gia dinh di dien hanh ung ho nguoi DTLA. & donation cho Posters.

 

   --Pauline Phuo.ng da~ van do.ng chi, em , chau di dien hanh that do^ng.

 

   --Vicky da tich cuc van dong Me. & than nhan di dien hanh, tich cuc lam Posters & donation cho posters.

 

   --Em cua Vicky da~ donation cho Posters.

 

   --Yen Nguyen da tich cuc van dong nguoi di dien hanh, de nghi nhung khau hieu de cho.n la`m Banners & Posters.

 

   --Vivian Ho`a da giup do nhieu viec “khong ten” trong ky ho.p cung nhu trong dien hanh & donation cho Posters.

 

   --Kha'nh + Ly:' giup nho'm co' cho^~ hoi ho.p, donation cho a'o da`i, khan do'ng & da~ na^'u Pho+? cu`ng nhu~ng mo'n an kha'c cho buoi hop February 7th.

 

   --Tho^ng da~ giup Ly' na^'u Pho? & do.n de.p nha` de^? co' cho^~ ho^.i ho.p thoa?i ma'i.

 

   --Vuong + Bich donation cho Banners & ao dai, khan do'ng.

 

   --Tommy Wu giup chup hinh  

 

   --Gina, Hai, Duc Le, Tan Huynh, Nguyen Nam Long & phu quan cua Ms. Tam da sot sang giup ca+ng Banners.

 

   --Gina giup interview 1 so^' ba.n di dien hanh.

 

   --Lee Ngo da sot sang de nghi. nhu~ng khau hieu de cho.n lam Banners.

 

   --Tai Nguyen da sot sang de nghi .nhu~ng khau hieu de cho.n lam Banners.

 

   --Duc Le da viet Press Release.

 

   --Thanh Do edited Press Release & du+'ng ten lien lac trong Press Release.

 

   --Vuong gu?i Press Release to'i ba'o chi'.

 

**Ne^'u da~ que^n ten ai & co' dieu gi `so+ xuat , mong cac ba.n cho biet de^? bo^? tu'c them.

 

Xin thay ma+.t Song That Radio ca'm on ta^'t ca va chu'c mu+`ng cuoc dien hanh da rat tha`nh cong.

Nguo`i tuo`ng tri`nh,

Vuong Nguyen

                             

------------------------------------------------------------------------------------------

 

Thong bao gui co quan truyen thong                   Ngay 28 thang 1 nam 2009

Lien lac: Thanh Do: (408) 718-7647

E-mail: dongsongthat@yahoo.com

 

Nhung to chuc Dong tinh luyen ai, song tinh va dieu chinh gioi tinh cua nguoi My goc Viet dien hanh tai Hoi Xuan Tet de ra ma+.t va gia tang su yem tro cua cong dong va gia dinh danh cho nhung nguoi con Dong tinh luyen ai, song tinh, dieu chinh gioi tinh va danh cho Hon nhan Dong tinh luyen ai.

 

San Jose, CALIFORNIA- Thong bao gui co quan truyen thong:

 

Vao ngay chu nhat, 8 thang 2 nam 2009, tu 11 gio sang toi 1 gio trua, tai Hoi Xuan Tet va dien hanh ky thu 12 tai downtown San Jose, California, lan dau tien trong lich su Viet Nam, 1 nhom cha me, than nhan va ban be ho tro nguoi Dong tinh luyen ai, song tinh va dieu chinh gioi tinh se dan dau doan dien hanh cua Song That Radio, O-Moi – LA va Gay Vietnamese Alliance de khich le cha me va gia dinh hay yeu thuong va ho tro nhung nguoi con Dong tinh luyen ai, song tinh va dieu chinh gioi tinh.

Tiep theo do, di dang sau khau hieu: “Ung ho hon nhan Dong tinh luyen ai: Binh dang cho moi nguoi” la dam cuo Dong tinh de khan thiet keu goi cong dong hay ung ho Hon nhan Dong tinh luyen ai boi vi nhung cap lua doi Dong tinh luyen ai, cung nhu nhung nguoi khac trong cong dong, xung dang duoc co quyen ket hon hop phap de kien tao mai am gia dinh va xay dung hanh phuc lua doi.

Cuoc dien hanh nay cung chung to rang hien co 1 cong dong Dong tinh luyen ai, song tinh va dieu chinh gioi tinh sinh dong tai San Jose, cung Vinh va vuot ngoai vung Vinh.

 

Phat thanh Song That la 1 to chuc co 2 nhiem vu song hanh la dieu hanh 1 chuong trinh phat thanh tap trung vao viec giao duc ve khuynh huong Dong tinh luyen ai voi muc dich lam cho xa hoi thay doi cach cu xu voi nguoi Dong tinh luyen ai; dong thoi to chuc nhung sinh hoat ve xa hoi va chinh tri de benh vuc, yem tro va tao suc manh cho cong dong Dong tinh luyen ai, song tinh va dieu chinh gioi tinh nham gia tang su hien dien va duoc bao gom trong cong dong. Muc dich cua chung toi la cai thien doi song va loai tru nhung su chech lech trong cong dong My goc Viet trong moi tuong giao giua nguoi Dong Tinh luyen ai va nguoi di tinh luyen ai.

 

O-Moi – LA la 1 to chuc yem tro danh cho nguoi Dong tinh luyen ai Nu, song tinh Nu va nguoi dieu chinh gioi tinh goc Viet. Muc dich cua chung toi la cung cap 1 moi truong yem tro va thong tin cho nguoi Dong tinh luyen ai Nu, song tinh Nu va dieu chinh gioi tinh goc Viet de ra ma+.t va thiet lap mang luoi sinh hoat voi nhau.

 

Gay Vietnamese Alliance cung cap 1 moi truong an toan va yem tro cho nguoi Dong tinh luyen ai Nam, song tinh va dieu chinh gioi tinh goc Viet tu khap noi tren the gioi de thiet lap mang luoi, len tieng tranh luan ve nhung van de, quang ba cuoc song lanh manh va khich le phat trien tai lanh dao.

 

Trong no luc tiep tuc cu?ng co^’ ti`nh lien doi voi do`ng chi’nh trong xa hoi Viet Nam cung nhu xa hoi Hoa Ky, chung toi chao don cuoc doi thoai coi mo voi gioi truyen thong va nhung thanh phan khac trong cong dong.

 

De tham gia voi chung toi trong cuoc dien hanh mang y nghia quan trong nay, chung toi se co mat vao 9:30 sang ngay 2 thang 8 tai bai dau xe VICTORY tren duong Market, nam giua duong E. Santa Clara va duong St. John (ngay canh tiem an GUMBOJUMBO va dang sau ngan hang WASHINGTON MUTUAL BANK).

*De y tim nhung bang hieu: Song That Radio, O-Moi hay Gay Vietnamese Alliance trong bai dau xe VICTORY.

**Co nhieu cho dau xe tren duong St. John va vai duong gan do.

Lien lac voi cac nhom:

- Gay Vietnamese Alliance: xin goi cho Thanh tai so: (408) 718-7647

- O-Moi – LA: xin goi cho Gina tai so: (818) 430-5954

- Song That Radio: xin goi cho Vuong tai so: (408) 476-3977

 

Muon biet them ve nhung to chuc cua chung toi, xin vao nhung Websites sau day:    

Song That Radio:  http: //www.songthat.com/ 

O-Moi – LA:                      http: //www.o-moi.org/  

Gay Vietnamese Alliance: http: //www.gvalliance.org/    

 

--------------------------------------------------------------------------------

FOR IMMEDIATE RELEASE                January 28, 2009

Press Release Contact: Thanh Do  (408) 718 – 7647

E-mail: dongsongthat@yahoo.com 

 

Vietnamese-American Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Organizations to march in Tet Spring Festival to increase Community and Family Support for LGBT Children and Same-Sex Marriage

           

San José, CA – Press Release

On Sunday, February 8, 2009, from 11 am to 1 pm, in the 12th annual Vietnamese Spring Festival & Parade in downtown San Jose, California, for the first time in Vietnamese history, a group of Vietnamese-American parents, families and friends who support LGBT will lead a contingent that includes Song That Radio, O-Moi–LA and Gay Vietnamese Alliance (GVA) to encourage parents and families to love and support their LGBT children.  Following behind the banner which reads “Support same-sex marriage: Equality for ALL”, there will be a same-sex wedding to urge the community to support same-sex marriage, because same sex couples, like everyone else, deserve the right to get married, to form a family, and preserve a long lasting relationship.  This march is also to demonstrate that there is a thriving Vietnamese-American LGBT community in the San Jose Bay Area and beyond.

 

Song That Radio is a grass root organization which has the dual task of operating a Radio program to focus on educating about homosexuality with the aim to make social change in attitude towards homosexuals and to organize social and political events to advocate, support and empower the Vietnamese-American LGBT community to increase visibility and inclusiveness in the Community. Our goal is to improve the quality of life and eliminate the disparities in Vietnamese-American community in dealing with homosexual issues.

 

O-Moi - LA is a support group for lesbians, bisexual women, and transgender of Vietnamese descent. Our goal is to provide a support and resource space for queer, female Vietnamese to come out and network.

 

Gay Vietnamese Alliance provides a safe and supportive environment for gay, bisexual, and transgendered people of Vietnamese descent from all over the world to network, voice issues, promote wellness and foster leadership.

 

In our ongoing efforts to strengthen partnerships with the mainstream Vietnamese and American society, we welcome open dialogue with the media and other community partners. 

 

To join us in the march, we will be meeting at:

 

Time: 9:30 am

 

Place: Victory Parking Lot on Market Street, between E. Santa Clara and St. John (next to GumboJumbo Restaurant and behind Washington Mutual Bank)

 

*Look for our banners: Sống Thật Radio, Ô-Môi and Gay Vietnamese Alliance in the parking lot.

**There are many parking spaces on St. John Street and many parking spaces nearby.

 

Organization Contacts:       Thanh (Gay Vietnamese Alliance): (408) 718 – 7647

Gina (Ô-Môi): (818) 430 - 5954

Vuong (Sống Thật Radio): (408) 476 – 3977

 

For more information about our organizations, please visit the following websites:

Sống Thật Radio                  http://www.songthat.com/

Ô-Môi                                     http://o-moi.org/

Gay Vietnamese Alliance   http://www.gvalliance.org/

 

 

song-that-radio-2007-05.jpg
 

_______________________________________________________________________

 

THONG BAO:

SONG THAT PICNIC – Sunday, June 22, 2008 to celebrate GAY PRIDE

Song That Radio mo`i cac ban tham du Song That Pinic duoc to chuc vao
Chu ? nha^.t – Sunday, June 22, 2008 11:30 am to 5:00 pm
Lake Cunningham Park
2305 South White Road (cross – Tully Road )
San Jose , CA. 95148–1518
(Dda^.u xe tai Parking A va` ti`m khu Pinic: Pleasant Cove or Lake View .
**Tien parking tai nhu*~ng Parks o*? Santa Clara
County da tang len $6/ per car nen carpool duoc thi tot.
**Co the dau xe tai khu dan cu quanh Park, roi di bo^ vao
cho^~ Pinic de khoi ton tien parking)

Thu*.c ddo*n: Thit nuong, salad, trai cay,…, nuoc lanh hay soda.
**Neu ban muon, ban co the mang mon an ban ua thich de
chia xe voi cac ban trong nhom.
**Beer va` ruou duoc phep mang toi khu Picnic.

++Cac ban co the cheo thuyen, chay, di bo hay dap xe dap.
++Co sa^n choi bo’ng chuye^`n (phai mang banh to*’i)
++Ban co the mang toi cac tro` choi, dda`n, tro^’ng va bai hat…

***Muon biet them chi tiet, hay muon tham gia trong Ban To chuc,
Xin goi: (408) 476-3977 hay
e-mail: dongsongthat@yahoo.com
Mong gap tat ca cac ban tai Song That Picnic
Chu nhat – June 22, 2008

Song That Radio

 

***************************************************************************

 Hinh anh chup trong Dem Song That March 8 cua nhiep anh gia Tommy Wu

 

***************************************************************************

Tuo`ng tri`nh ta`i cha'nh Song That Show on March 8, 2008 & Ca'm o+n:
 PROFIT = Total Income – Total Expenses
                    $3298 – 917.83 =  $2380.17
________________________________________________________________________
 
Song That Show on March 8 da~ thanh cong ve^` ca? hai ma+.t nghe thuat va tai chanh. Nhieu khan gia da khen
ngoi do' la` 1 Show hay, dac sac, ai cung ca dien that hay va Show tiep dien that “smooth” tu+` dau toi cuoi.
Song That Radio xin chan thanh ca'm on tat ca quy vi va cac ba.n da tham gia trinh dien cung nhu dong gop
trong viec to chuc va di xem Song That Show.  Song That Radio xin chan thanh ca'm on:
 

 A- All Performers:

 -Nu nghe si noi tieng Ngoc Giau va dien vien hai Le Tin da~ co' lo`ng thuong yeu to'i san khau Song That Radio.
 -Cac ban Performers da khong ngai xa xoi den tu Nam Cali: Cam Huong, JV Mai The Hiep, Linh, Cam Tu,…

 -Danny Nguyen and Nguyen Dance Company.

-Cac ban Performers trong nhom South Bay Asian Queers: Keri Hanna, Lee Lonitz, Peter Chou and Marty Grimes.

 -Cac ban Performers quen thuoc trong gia dinh Song That  Radio: Van Phung, Que Hang, Truong Anh Loan, Ngoc Khanh                                                                                     Ngoc Khanh & ba.n, Jesse Thuan, Huy    Ngoc Khanh & friend, Jesse & friend, Jesse Thuan, Huy Chuong, Nhan Ai, Jesse Khong, Quynh Khong, Mike Boyadjian, Huy Pham, Pham Tuan Anh.

 

B- MC: Thanh Tung, Mai Anh, Cathy, Huy Chuong

 

C-Nhung quy vi da tang qua cho Raffle tickets:

     -Anh Duc Quach da tang hoa that dep.
     -Trung Lam thuoc Trung Lam dia oc da tang: 3 nights at Grand Sierra Resort Reno – 4 stars Hotel.
     -Tommy Wu: da tang: Gift certificates of Hobee’s  Restaurant.
     -Kevin Nguyen, chu nhan Asian Garden Restaurant: tang Gift certificates.
 

 D-Cac ban da dong gop trong Ban To chuc:

     -Duc Le & Vuong: thue cho^~
     -Brian Dang: lam Flyer and Tickets.
     -Tai, Nhan Ai, Lee Ngo: “search around” ve thue am thanh, a'nh sang.
     -Huy Chuong & Vuong: di ky' agreement thue am thanh, a'nh sang.
     -Hung Ly, Huy Chuong,Cathy & Vuong: la`m ST Show brochure schedule.
     -Anh Duc Quach: ta+.ng nhung chau hoa that de.p de^? trang tri Ballroom, la`m ba?ng hie.u Song That Radio.
     -Tan Huynh: trang tri san khau, trang tri Ballroom.
     -Lee Ngo: Stage Manager
     -Quyen: giup trang tri san khau va giup Stage Manager.
     -Tai Nguyen: ba'n ve'
     -Quin, Thu, Mai, Phuong, Hung, Bich: ba'n nuo'c
     -Hung, Son: ba'n Raffle tickets
     -Robert Austria: van dong ban ve' tai South Bay Asian Queers.
 

E-Clean up team:

    -Rat nhieu ban da giup trong viec clean up nhu: Lee Ngo, Tan Huynh, Phuong, Chanh Le, Hao Le & ba.n, Mike &
     2 ban tu API Wellness Center cung nhieu ban khac…
 
Cha^n tha`nh ca'm o+n.
Nguo`i tuo`ng tri`nh:
Ta`i Nguyen & Vuong Nguyen

 

 

 

Cha`o cac ba.n,
 
Show dau tien cua Song That Radio trong nam 2008 se duoc
to chuc vao Thu Bay nga`y 8 thang 3 nam 2008;
              tu+`: 6:30 pm to'i 10:30 pm
tai Billy DeFrank LGBT Community Center – 938 The Alameda, San Jose , CA. 95126/near San Jose Arena.
*Day la cong trinh ket hop dac sac cua Nghe Si DTLA
o+? 2 mien Bac va Nam California .
*Trong mot thang nay, Nghe si ta.i Bac va Nam Cali . da ra'o
riet tap duot de^? se ~ cong hien cho quy vi va cac ban 1
chuong trinh Van Nghe dac sac va hao hung .
Rat mong duoc su ung ho dong dao va nhiet tinh cua quy vi
va cac ban.
Su hien dien cua quy vi va cac ban la niem vui va la niem
khich le^. lo*'n lao cho Nghe si trinh dien cung nhu cho
Song That Radio.
Gia ve: $15 (mua truoc) ; $20 (mua tai cua) de^? ung ho
nha+`m giup duy tri chuong trinh phat thanh Song That la
tieng noi dau tien va duy nhat cua nguoi DTLA chung ta.
Cac ba.n muon mua ve' truoc xin lien lac Song That Radio:
(408) 476-3977 hay e-mail ve: dongsongthat@yahoo.com
He.n gap quy vi va cac ba.n vao Thu Bay nga`y 8 thang 3 tai
Billy DeFrank Center.
 
Tha^n cha`o,
 
Song That Radio
***Neu ban nao muon tham gia trong chuong trinh van nghe hay giup trong viec to chuc, xin e-mail ve:
dongsongthat@yahoo.com
_____________________________
 
Song That Radio will organize a SHOW and ENTERTAINMENT
on Saturday March 8th , 2008 from 6:30 pm to 10:30 pm
at Billy DeFrank LGBT Community Center
Address: 938 The Alameda , San Jose , CA. 95126/near San
Jose Arena.
*This is a special collaboration between Artists from Northern and Southern California .
*The program will have: Singing, Cultural dance, Stand up Comedy, Musical, Traditional opera, Modern dance and
Short play.
Tiket: $15 (in advance); $20 (at the door) to help maintain
Song That Radio, the first and only voice of Vietnamese
LGBTs on radio.
For more information or buy ticket in advance, please e-mail
to: dongsongthat@yahoo.com or call: (408) 476-3977.
Please join us and help us by spreading the word out to your friends.
LET’S STAND UP, STAND PROUD AND STAY OUT !
 
Sincerely,
Song That Radio

 

****************************************************************************

Report of Dem Da Vu "Nhung Ngoi Sao Tinh Yeu" do Song That Radio to chuc Dec 8, 2007

Tin vui: Song That Radio da gay quy duoc: $2265      
__________________
$4565 Total Tickets Sales
$1000 Sponsors
+$1459 Donations
+ $80 Calendar Sales
_________________
$7104 Total Income
-$4839 Total Expenses
__________________
$2265 PROFIT


SPONSORS:
Names Donation
1)Nha si Pauline Phuong Nguyen –Chic Dental Care $500
5278A Monterey Road , San Jose , CA. 95111
2)GUMBO JUMBO – Cajun fusion - $300
Mai Anh & Quynh
*Best Crawfish in town
80 N. Market St. San Jose , CA. 95113
3)Nu Ca si THANH LAN $100
4)AUX DELICES- Restaurant – Wine Bar
2327 Polk St. San Francisco, CA.94109 $100
Tina & Chis Nguyen
_______________________
TOTAL SPONSORS: $1000


5)Asian Garden Restaurant –Ca 9 mon
905 S. Bascom Ave. San Jose , CA.95128
Keven Nguyen:  8 Gift certificates worth of $200
6)Kelly Beauty Salon
1025 S. Bascom Ave. #B, San Jose , CA.95128
Kelly Huynh:  4 Gift certificate worth of  $65

DONATIONS:
Ca si Nhat Thien Bao: $700
Quang Chanh: $100
N. A. : $100
Anonymous : $100
Judy Pickard : $40
Nguoi My ban Loan: $20
Vuong &Bich: $309
Phuong Tran: $50
Jesse Khong Tuong: $40
___________________
TOTAL DONATIONS: $1459
**Song That Radio xin cha^n tha`nh cam on nhung co so+? thuong mai
da ba?o tro Da. Vu~ December 8 tai Milano va chan thanh cam on
nhung ba.n da ta.ng tien cho Song That Radio.
**Song That Radio xin chan thanh cam on Quang Chanh da tang
Lich: Ao Dai Quang Chanh nam 2008 de gay quy.

**Song That Radio xin cha^n tha`nh ca'm on nhung ba.n sau day, da~
giup Song That Radio to chuc thanh cong Da Vu gay quy: “Nhung Ngoi Sao
Tinh Yeu” ngay 8 thang 12 tai Milano club:
-Ti`m cho^~: Brian Dang
-Hoach di.nh chuong trinh & mo`i Ca Si:
Thanh Tung, Huy Chuong, Nhan Ai, Trang Vu
-Show Advisor: Thanh Tung
-Design Poster & Ticket: Huy Chuong, Nhan Ai
-In Poster & Ticket: Huy Chuong, Quin
-Performers: Nguyen Nam Long, Nhan Ai, Huy Pham
-MC: Quang Chanh
-Va^.n do^.ng nguo`i di:
+ Phia Lesbians: - Trang Vu da thanh cong trong viec van dong
duoc so^' ky? lu.c Lesbians tham du Da Vu December 8 tai Milano.
Trang cung van dong nguoi trong gia dinh tham du Da vu.
-Ca'm on Pauline, Mai Anh va Jenny mang nhieu ba.n be`
tham du Da vu.
+ Phia Gays: Keven Asian Garden, Hung Ly, Tien Trieu, Duc Le,
Tim + Randy, Kenny Thang Nguyen, Hieu Nguyen va` Ly' da no luc
quang cao va keu goi cac ban Gays tham du Da Vu.
-Ba'n ve', soa't ve': LeeAnn, Vivivan, Quin, Chau va E.

**Song That Radio cung xin chan thanh cam on tat ca quy vi va
cac ba.n da tham du Da Vu December 8, nhat la nhung ban de^'n
tu+` xa, co' ba.n den tu Arizona va Nam Cali.
**Dac biet Song That Radio cam on Pastor Bea Chun va phu qua^n
da tham du Da Vu December 8 de ung ho Song That Radio.

Nguo`i Tuo`ng tri`nh,
Vuong Nguyen

***********************************************************************

Song That Radio se~ to^? chu'c:

                  DEM DA VU: NHUNG NGOI SAO TINH YEU
Vao Thu Ba?y Dec. 8, 2007
Tai Milano Club – 394 S. 2nd Street, Downtown San Jose, CA. 95113
Voi 2 tieng hat tre, dep trai:
    NHAT THIEN BAO, den tu VN
    HUYNH GIA TUAN, going hat tre dang gay su chu y cua gioi tre den tu
    trung tam THUY NGA
Hop cung nu ca si tre, kha ai  VAN QUYNH den tu trung tam THUY NGA,
Ngoai ra con co su gop mat cua cac tieng hat vu`ng thung lung Hoa Va`ng nhu:
Huy Chuong, Huy Pham, Nguyen Nam Long, va` Nhan Ai.
  MC: QUANG CHANH
*Gia' ve': $20; mua tai cu+?a them $5
**Ve' ba'n truoc tai :
-SENTER VIDEO (goc Tully/Senter) – (408) 298-1854
-PALOMA CAFÉ (trong khu Grand Century Mall) – (408) 277-0922
-hay co' the go.i da+.t ba`n truo'c ta.i so^': (408) 476-3977
Day la` Dem Da Vu~ gay qu~y cho Song That Radio. Mo`i c'ac ba.n tham du+.
dong da?o de^? giu'p Song That Radio co' ta`i cha'nh tra? tie^`n da`i va` gi'up
Song That co' uy ti'n de^? co' the^? to^? chu'c duo.c nhu~ng EVENTS kh'ac
trong tuong lai.
Song That Radio tha^n mo`i.
 _______________________________________________________________________
 
Song That Radio will organize a Dancing Night: YOUNG LOVE STARS  on Dec. 8, 2007
at Milano Club – 394 S. 2nd street, Downtown San Jose, CA. 95113
 with 3 young and cute singers:
-Nhat Thien Bao (male singer): from Viet Nam
-Huynh Gia Tuan (male singer): from Thuy Nga Mucsic Center
-Van Quynh (female singer): from Thuy Nga Music Center
and singers from Silicon Valley as:
Huy Chuong, Huy Pham, Nguyen Nam Long and Nhan Ai.
MC: Quang Chanh
Ticket Price: $20  and + $5 at door
**You can buy ticket in advance at Senter Video (Tully Road/ Senter) (408) 298-1854;
Paloma Café (408) 277-0922 (inside Grand Century Mall – 1111 Story Road, suite 1003,
San Jose, CA. 95122) or call: (408) 476-3977 to reserve tables.
Please join us for a fun and joyful dancing night at MILANO Club on Sat. December 8, 2007.
This is a fundraising event for Song That Radio, please come to support us.
 Thanks,
 Song That Radio

******************************************************************************************************************

 

Report of Song That Radio Banquet April 21, 2007:
A) INCOME:
1)      DONATIONS:
AACI                                     $200
An anonymous couple:          $500
Judy Rickard                          $100
H.D.                                         $40
Karen Nguyen                         $10
Chanh Le                                 $30
Mr. & Mrs Long(thi’nh gia?)   $50
Son Nguyen                              $60
Roberts Burkes                         $60
Leslie & Marta                         $10
Quang Chanh                           $25
Vuong & Bich (For Wines & $125
 miscellaneous expenses)
Rey Yusico                             $40
_____________________________
Total:                                     $1050.00
**Not included $200 from AACI and $500 donation from Dr.
James Thinh Luu. Dr. James Thinh Luu would like Vuong & Bich matching his donation $500.
***Also not included $700 worth of Hobee's gift certificates from
Tommy Wu, pending fundraising sale.
 
2) Ticket Sale: $40 x 48 ve' = $1920.00
     
      3) Raffle drawings:  $246.00
 
      4) Wine Sale:    $180.00
 
      5) Silent Auction: - Flower Arrangement:  $60
                         - Gift Certificate Hobee’s Restaurant: $27
                         - Salad Dressing Basket: $40
                         - Audio Short Stories:     $36
                         - Instruction for Exercise Tai Chi Breathing: $26
    __________________________________________
                                       Total:                                                                $189               
 
Total Income: $1050 + $1920 + $246 + $180 + $189 = $3585
 
B) EXPENSES:
1) Restaurant Expenses: $1100 Food + $100 Karoake  = $1200
2) Other Expenses:
Wine:  $95.12
Miscellaneous Silent Auction:  $21.74
Stamp and Ink Pads: $7.84
___________________________________________
Total:                     $124.70
Total Expenses: $1200 + $125 = $1325
Profit = Total Income – Total Expenses = $3585 - $1325 = $2260
 
*If included $200 donation from AACI and $500 from Dr. James
Thinh Luu with matching donation $500 from Vuong & Bich,
Profit will be: $2260 + $200 + $500 + $500 = $3460
 
Hung Ly' and Vuong & Bich Nguyen

 

 

 

**********************************************************************************

 

 

 

 

**********************************************************************************

 

 

Tường tŕnh cuộc diễn hành lịch sử của cộng đồng DTLA người Mỹ gốc Việt tại Hội Xuân Tết Downtown San Jose February 18, 2007

 

Những tổ chức trong cộng dồng ĐTLA, song tính và cải tính người Mỹ gốc Việt tại Hoa Kỳ đả làm nên lịch sử khi đi diễn hành ra mặt với cộng dồng người Mỹ gốc Việt tại Hội Xuân Tết ở downtown San Jose ngày 18 tháng 2 năm 2007. 

 

Mồng một Tết năm Đinh Hợi, vào ngày 18 tháng 2 năm 2007, lần đầu tiên trong lịch sử, những tổ chức trong cộng đồng ĐTLA, song tính và cải tính người Mỷ gốc Việt như Sống Thật Radio, Gay Vietnamese Alliance, c̣n gọi là Hội dồng tính Việt Nam, Ô - Môi là Hội đồng tính luyến ái nữ, song tính nữ, cải tính nữ và mạng lưới điện tóan BangaiVN.net cùng những người ủng hộ đă kết hợp với nhau tổ chức một đoàn diễn hành hùng hậu tham dự cuộc diễn hành kỳ thứ 10 Hội Xuân Tết hàng năm tại downtown San Jose để gây thức tỉnh trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt về sự hiện diện của người ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam với hoài băo thiết tha là một ngày không xa khuynh hướng tính dục ĐTLA, song tính và vấn dề cải tính sẽ được b́nh thường hóa.

B́nh thường hóa ở đây xin được mang ư nghĩa rằng: bất kể là người dị tính luyến ái, hay là người ĐTLA, hoặc là người song tính hay là người cải tính đều được tôn trọng như nhau và không ai c̣n bị khinh khi, thù ghét hoặc bị kỳ thị v́ khuynh hướng tính dục hay bản thể phái tính của ḿnh.

 

Vào 9:30 sáng, thành phần tham dự đoàn diễn hành đă lần lượt tề tựu tại Victory parking lot, góc đường St. John và đường Market để chuẩn bị nào cờ, nào biểu ngữ và xe hoa.

Thành phần đoàn diễn hành gồm có 32 người, ngoài những bạn sống quanh vùng Vịnh như: San Francisco, Oakland, Hayward, Mountain View, San Jose c̣n có những bạn đă tới từ miền Nam California, từ tiểu bang Texas và ngay cả từ tiểu bang Louisanna.

Các bạn trong tổ chức Ô-Môi đă tham dự nhiệt thành nhất trong cuộc diễn hành có tính cách lịch sử này, chiếm một phần ba số người tham dự diễn hành.

Những bạn tham dự diễn hành đă mặc áo dài quốc phục Việt Nam hay mặc đồng phục

T-shirt, áo thung mầu hồng: mặt sau có in h́nh "logo" của Gay Vietnamese Alliance,

Ô-Môi và Sống Thật Radio; mặt trước có in hàng chữ: Viet LGBTQI 2007 và bên dưới có h́nh chú/cô heo bay- magic pig - để nói lên sự khó khăn, đầy gian nan trong cuộc tranh đấu của người ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam chúng ta. Tuy nhiên với quyết tâm và kiên nhẫn, chúng ta, cuối cùng, có thể sẽ đạt được những ước nguyện mà cộng đồng chúng ta đă đề ra.

 

Chủ đề của cuộc diễn hành có tính cách lịch sử này là: "người dị tính luyến ái, ngưới ĐTLA, người song tính và cải tính: cùng trong đại gia đ́nh" đă được chú ư và gây xúc động cho nhiều người. Nhiều kư giả và nhiếp ảnh gia trong giới truyền thông đă tới chào mừng đoàn diễn hành, yêu cầu cho phỏng vấn và yêu cầu được chụp h́nh đoàn diễn hành đứng bên cạnh tấm biểu ngữ chủ đề của cuộc diễn hành.

 

Đoàn diễn hành của cộng đồng ĐTLA, song tính và cải tính người Mỹ gốc Việt với sự tham dự của Sống Thật Radio, Gay Vietnamese Alliance, Ô-Môi và BangaiVN.net cùng những người ủng hộ, đi diễn hành tại kỳ thứ 10 Hội Xuân Tết ở downtown San Jose vào ngày 18 tháng 2 năm 2007, đă làm nên lịch sử và gây được tiếng vang như sau:

1/Trước ngày diễn hành, báo San Jose Mercury News đă viết 1 bài báo nói về mục đích của đoàn diễn hành ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam tại Hội Xuân Tết. (Xin đọc:

L.a.Chung- In my opinion- New Year: Vietnamese and openly gay- San Jose Mercury News, Saturday February 17, 2007).

2/Trong ngày diễn hành, ông Vũ Văn Lộc, một nhân sĩ có uy tín trong cộng động người Mỹ gốc Việt tại San Jose và là Giám Đốc điều hành của tổ chức IRCC đă tới thăm đoàn diễn hành và giới thiệu phóng viên Phạm Phú Nam của chương tŕnh truyền h́nh Dân Sinh tới để phỏng vấn các bạn đi diễn hành.

**Lần đầu tiên trong lịch sử, chương tŕnh truyền h́nh Việt ngữ Dân Sinh đă dành buổi phát h́nh ngày thứ Sáu, 23 tháng 2 năm 2007, nói về ĐTLA.

*Trước đó, trong buổi phát h́nh ngày 20 tháng 2 năm 2007, chương tŕnh truyền h́nh Việt ngữ Dân Sinh  khi tường tŕnh về diễn hành Hội Xuân Tết, đă tŕnh bầy về đoàn diễn hành ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam.

3/Ông Giao Phạm, kư giả báo Người Việt ở quận Cam đă lên San Jose phỏng vấn các bạn đi diễn hành và chụp nhiếu h́nh ảnh của đoàn diễn hành.

4/Ông Ted Sahl, nhiếp ảnh gia của City News Services International, L.L.C. đă tới chụp h́nh đoàn diễn hànnh.

5/Năm Lesbians trong tổ chức BAYMEC đă tới khích lệ đoàn diễn hành và yêu cầu được cùng đi diễn hành để hỗ trợ cho đoàn.

6/Có khán giả coi diễn hành đă dơ cao tấm bảng viết: "We support Sống Thật Radio" khi đoàn diễn hành đi qua.

7/Thấy sự vui tươi, khí thế hăng say của đoàn diễn hành lịch sử này, 2 khán giả đi coi diễn hành đă chạy tới gia nhập vào đoàn diễn hành.

8/Đoàn diễn hành ĐTLA, song tính và cải tính người Mỹ gốc Việt tại diễn hành Hội Xuân Tết đă nhận được vẫy tay và hoan hô từ nhiều người đi coi diễn hành, nhất là tại vùng gần khán đài và tại vùng khán đài khi nghe xướng ngôn viên đọc lời giới thiệu: “Thưa qúy vị, trước mặt chúng ta là đoàn xe hoa Sống Thật Radio....”

 

Sự thành công của cuộc diễn hành mang tính cách lịch sử do những tổ chức: Sống Thật Rado, Gay Vietnamese Alliance, Ô-Môi và BangaiVN.net cùng những người ủng hộ   thực hiện vào ngày mồng một Tết năm Đinh Hợi, là niềm tự hào chung cho tất cả mọi người ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam, không riêng ǵ ở Hoa Kỳ, mà đó là niềm hănh diện chung cho tất cả người ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam đang sống ở khắp nơi trên thế giới.

 

Cám ơn Ban Tổ chức cuộc diễn hành lịch sử này. Cám ơn tất cả những bạn đă đi diễn hành, nhất là những bạn tới từ xa cũng như cám ơn những bạn đă đóng góp tài chánh cho cuộc diễn hành.

 

Sự thành công của đoàn diễn hành lịch sử này mới chỉ là bước đầu trong cuộc tranh đấu lâu dài để đưa tới sự b́nh thường hóa cách nh́n về khuynh hướng tính dục ĐTLA, song tính cũng như b́nh thường hóa sự tự định hướng giới tính nhằm đem lại cuộc sống thoải mái, vui tươi và hạnh phúc cho người ĐTLA, song tính và cải tính.

Nhưng với thành phần Ban Tổ chức hiện có, đầy nhiệt huyết, có tài năng, nhiều sáng kiến và làm việc có phương pháp th́ chúng ta có thể tin rằng không việc khó khăn nào mà chúng ta không làm được .

Chúng ta có thể kỳ vọng rất nhiều vào một tương lai sáng lạn cho người ĐTLA, song tính và cải tính từ sau sự thành công của cuộc diễn hành lịch sử nói trên.

Thiết tha mong mỏi các bạn ĐTLA, song tính và cải tính Việt Nam ở Hoa Kỳ cũng như ở khắp nơi trên thế giới hăy mạnh dạn bước vào sinh hoạt với Sống Thật Radio, Gay Vietnamese Alliance, Ô-Môi, BangaiVN.net.

Liên lạc qua e-mail: - Sống Thật Radio: <dongsongthat@yahoo.com>

                                 - Gay Vietnamese Alliance: <tri.do@ucsf.edu>

                                 - Ô-Môi:  <masequesmay.gina@yahoo.com>

                                 - BangaiVN.net: n_huynh2001@yahoo.com

 

Ghi chú: Thành viên của Sống Thật Radio, nhiếp ảnh gia Tommy Wu, đă chụp

h́nh cuộc diễn hành này. Mời các bạn vào Website của Tommy để xem:

http://tommyphoto.net/lunar07/

_____________________________________

 

Đại diện chương tŕnh phát thanh Sống Thật

 

Vương Nguyễn và Đức Lê

 

 

_________________________________________________________________________

FOR IMMEDIATE RELEASE                February 11, 2007

Press Release Contact: Thanh Đỗ  (408) 718-7647

 

 

Partnership of Vietnamese-American Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Organizations to March in Tet Spring Festival to Increase Community Awareness

           

San José, CA – Press Release

On Sunday, February 18, 2007, from 11 am to 1 pm, Sống Thật Radio, the first and only broadcast voice of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) Vietnamese-Americans, will lead a march with other Vietnamese-American LGBT organizations and supporters in the 10th annual Vietnamese Spring Festival & Parade in downtown San Jose, California. 

 

The purpose of this march is to demonstrate that there is a thriving Vietnamese-American LGBT community in the San Jose Bay Area and beyond.  Under the theme “Straight, lesbian, gay, bisexual and transgender: We are family,” Sống Thật Radio, in partnership with the Gay Vietnamese Alliance (an organization for Vietnamese-identified gay, bisexual and transgender men from all over the world to network, voice issues, promote wellness, and foster leadership), Ô-Môi (a queer female Vietnamese group), BangainVN.net (a web forum for Vietnamese lesbian, bisexual and transgender internationals) and individual supporters, will march in unity to stress their commonality as belonging to the larger Vietnamese family and society. 

 

The organizations will also have an informational booth at the festival with free educational handouts on LGBT resources, safer-sex, sexually transmitted diseases and infections, DVDs and CDs about coming out. Look for our booth (Booth P2) toward the back, inside Parkside Hall (180 Park Avenue, in downtown San Jose, from 11 am to 6 pm).

 

In our ongoing efforts to strengthen partnerships with the mainstream Vietnamese and American society, we welcome dialog with the media and other community partners.  To join us in the march, we will be meeting at:

 

Time: 9:30 am

 

Place: Victory Parking Lot on Market Street, between E. Santa Clara and St. John.

          (next to White Lotus, Vegetarian Restaurant and behind Washington Mutual Bank)

 

*Look for our banners: Sống Thật Radio, Ô-Môi and Gay Vietnamese Alliance in the parking lot.

**There are many parking spaces on St. John Street and many parking spaces nearby.

 

Organization Contacts:         Tri (Gay Vietnamese Alliance): (415) 517 – 0767

                                                Gina (Ô-Môi):  (818) 635 – 9798

                                                Vuong (Sống Thật Radio): (408) 476 – 3977

 

For more information about our organizations, please visit the following websites:

Sống Thật Radio                   http://www.songthat.com/

Bạn Gái Việt Nam                 http://www.bangaivn.net/

Ô-Môi                                     http://o-moi.org/

Gay Vietnamese Alliance    http://www.gvalliance.org/

 

 

###

_________________________________________________________________________

 

Moi quy vi va cac ban tham du: 

 

DEM SONG THAT 'S SHOW & ENTERTAINMENT -

                                                                               SATURDAY JANUARY 20, 2007

 

 

________________________________________________________________________________________

 

SONG THAT PICNIC – Sunday, July 9, 2006

 

Song That Radio moi cac ban tham du

Song That Pinic duoc to chuc vao

    Chu ? nha^.t – July 9, 2006

      11:30 am to 5:00 pm

   Lake Cunningham Park

  2305 South White Road (cross – Tully Road )

  San Jose , CA. 95148–1518

(Dda^.u xe tai Parking A va` tim khu Pinic:

 Pleasant Cove or Lake View .

**Tien parking tai nhu*~ng Parks o*? Santa Clara

 County da tang len $6/ per car nen carpool duoc thi tot.

**Co the dau xe tai khu dan cu quanh Park, roi di bo^ vao

cho^~ Pinic de khoi ton tien parking)

 

Thu*.c ddo*n: Thit nuong, salad, trai cay,…, nuoc lanh hay soda.

**Neu ban muon, ban co the mang mon an ban ua thich de

    chia xe voi cac ban trong nhom.

**Beer va` ruou duoc phep mang toi khu Picnic.

 

++Cac ban co the cheo thuyen, chay, di bo hay dap xe dap.

++Co sa^n choi bo’ng chuye^`n (phai mang banh to*’i)

++Ban co the mang toi cac tro` choi, dda`n, tro^’ng va bai hat…

 

***Muon biet them chi tiet, xin goi: (408) 476-3977 hay

      e-mail :<dongsongthat@yahoo.com>

 

Mong gap tat ca cac ban tai Song That Picnic

    Chu nhat – July 9, 2006

 

Song That Radio

 

 

 Please join Song That Picnic

 

         Sunday – July 9, 2006

         11:30 am to 5:00 pm

        Lake Cunningham Park

        2305 South White Road (cross – Tully Road )

       San Jose , CA. 95148-1518

(Parking at Parking A, then look for Picnic Area: Pleasant Cove

 or Lake View.   **Suggest to carpool because parking fee at

 the Park was raised to $6 / per car. **If you don’t want to pay for parking,

you can park your car at the neigborhood near Lake Cunningham Park )

 

*Hot BBQ Food and cold drinks will be provided .

*If you want you can bring your favor dish to share with the group.

*Beer and wine are allowed in Picnic area.

*You can boating, ride a bike, jogging or a leisurely walk.

*Park has Volleyball courts. (Bring your own volley ball)

*Feel free to bring games, guitars, drums, songs, etc…

For more information, please call: (408) 476-3977 or

e-mail: <dongsongthat@yahoo.com>

Hope to see you ALL  at Song That Picnic (Sunday-July 9, 2006)

 

Song That Radio

 


                  

 

 SONG THAT PICNIC – Sunday, September 25, 2005

 

Song That Radio moi cac ban tham du

Song That Pinic duoc to chuc vao

    Chu ? nha^.t – September 25, 2005

      11:00 am to 5:00 pm

   Lake Cunningham Park

  2305 South White Road (cross – Tully Road )

  San Jose , CA. 95148–1518

(Dda^.u xe tai Parking A va` tim khu Pinic:

 Pleasant Cove or Lake View .

**Tien parking tai nhu*~ng Parks o*? Santa Clara

 County da tang len $6/ per car nen carpool duoc thi tot.

**Co the dau xe tai khu dan cu quanh Park, roi di bo^ vao

cho^~ Pinic de khoi ton tien parking)

 

Thu*.c ddo*n: Thit nuong, salad, trai cay,…, nuoc lanh hay soda.

**Neu ban muon, ban co the mang mon an ban ua thich de

    chia xe voi cac ban trong nhom.

**Beer va` ruou duoc phep mang toi khu Picnic.

 

++Cac ban co the cheo thuyen, chay, di bo hay dap xe dap.

++Co sa^n choi bo’ng chuye^`n (phai mang banh to*’i)

++Ban co the mang toi cac tro` choi, dda`n, tro^’ng va bai hat…

 

***Muon biet them chi tiet, xin goi: (408) 476-3977 hay

      e-mail :<dongsongthat@yahoo.com>

 

Mong gap tat ca cac ban tai Song That Picnic

    Chu nhat – September 25, 2005

 

Song That Radio

 

 

 Please join Song That Picnic

 

         Sunday – September 25, 2005

         11:00 am to 5:00 pm

        Lake Cunningham Park

        2305 South White Road (cross – Tully Road )

       San Jose , CA. 95148-1518

(Parking at Parking A, then look for Picnic Area: Pleasant Cove

 or Lake View.   **Suggest to carpool because parking fee at

 the Park was raised to $6 / per car. **If you don’t want to pay for parking,

you can park your car at the neighborhood near Lake Cunningham Park )

 

*Hot BBQ Food and cold drinks will be provided .

*If you want you can bring your favor dish to share with the group.

*Beer and wine are allowed in Picnic area.

 

*You can boating, ride a bike, jogging or a leisurely walk.

*Park has Volleyball courts. (Bring your own volley ball)

*Feel free to bring games, guitars, drums, songs, etc…

 

For more information, please call: (408) 476-3977 or

e-mail: <dongsongthat@yahoo.com>

Hope to see you ALL  at Song That Picnic (Sunday-September 25, 2005)

 

Song That Radio

 

 

 

 

                  

                       


                                WHITE ELEPHANT CHRISTMAS PARTY

Sống Thật Radio's White Elephant Christmas Party on December 18, 2004

 

V́ có một số bạn đi chơi xa vào dịp lễ cuối năm, nên Sống Thật Radio's White Elephant Christmas Party on December 18, 2004 đă được dời tới nhà Vương/Bích cho ấm cúng hơn, và khỏi phải trả tiền thuê chỗ tại Billy DeFrank Center.

 

Time & Date: December 18, 2004 from 1pm to 5pm

Place: Vương/Bích house; please call (408) 476-3977 for directions.

Contact: (408) 476-3977 hay email: dongsongthat@yahoo.com

 

Một buổi họp mặt Giáng Sinh thân mật để cùng nhau hát nhạc Giáng Sinh và trao đổi quà.

 

Sống Thật Radio thân mời,

Sống Thật Radio

 

 

Song That Radio’s White Elephant Christmas Party on December 18, 2004 will be at Vuong/Bich’s house.  Reason: some members of Song That family are on vacation for the holiday; we can have a warmer, family-like atmosphere at Vuong/Bich’s house; and Song That can save from the rent at Billy DeFrank Center .

 

Time & Date: December 18, 2004 from 1pm to 5pm

Place: Vương/Bích house; please call (408) 476-3977 for directions.

Contact: (408) 476-3977 or email: dongsongthat@yahoo.com

 

We hope to see you at the Song That Radio’s White Elephant Christmas Party to sing the Christmas’ songs together and exchange gifts.

 

Sincerely,

Song That Radio

 

_____________________________________________________________________    

 


 

____________________________________________________________

 


                                                           

Cộng đồng ĐTLA người Việt tại Cali thành công trong cuộc diễn hành Tết lịch sử (Feb.01.2004) ra mặt với cộng đồng VN tại San Jose, mở ra một kỷ nguyên mới cho đời sống tinh thần thoải mái của người ĐTLA Việt Nam.

 

Đoàn diễn hành và ban phụ trách thiết kế xe hoa gồm 19 người đến từ San Francisco, Oakland, Hayward, Sacramento, Nam Cali và tại San Jose.  Mặc dù trời mưa và rất lạnh, đoàn diễn hành lịch sử của cộng đồng ĐTLA đă có mặt từ 8 giờ sáng tại địa điểm tập họp, góc đường Market và St. John .  Sớm nhất là ban trang trí xe hoa gồm có các anh Brian Đặng, Tân Huỳnh, Đức Quách và anh Hậu.  Xe hoa "Truyền Thông Không Biên Giới" mang màu sắc rất Việt Nam với lối kến trúc bằng tre xanh do công ty Đặng's Design thiết kế, bên dưới gồm nhiều chậu hoa phong lan và phía trên treo nhiều bó hoa tươi thắm với màu sắc rực rỡ do tiệm hoa Flowerdéco trang trí.

 

Tiếp đó là các cô chuẩn bị căng biểu ngữ Phát Thanh Sống Thật, sắp xếp các cờ phất và ṿng hoa choàng cổ màu cầu ṿng cho đoàn diễn hành.  Cô Xuân Trang, cô Kim và anh Anh Bằng phụ trách cầm 3 lá cờ Việt Nam, cờ Hoa Kỳ và cờ cầu ṿng biểu tượng cho người ĐTLA, sẽ là những người dẫn đầu đoàn diễn hành.  Gina, Tristan Thanh và Quang Tuấn thay phiên cầm biểu ngữ Phát Thanh Sống Thật.

 

Trong lúc đoàn diễn hành đang chuẩn bị và chờ đợi đến lượt xe hoa ḿnh bắt đầu đi th́ có nhiều bạn hữu và thành viên Sống Thật đến chúc mừng và cổ vơ tinh thần.  Không khí thật vui tươi và nhộn nhịp nhưng trong ḷng các bạn đi diễn hành hẵn có chút lo âu cho trọng trách của việc làm lịch sử này.  Ngoài ra một vài cơ quan truyền thông bạn cũng đến khích lệ đoàn diễn hành.

 

Khi đoàn diễn hành Phát Thanh Sống Thật đi qua, đám đông hai bên đường đă có những phản ứng khác nhau, từ ngạc nhiên đến dửng dưng lạnh nhạt cho tới những tràng vỗ tay cổ vơ.  Đoàn diễn hành có một cặp đồng tính nam Alex và Brigitte Thủy Tiên trong trang phục áo dài cổ truyền nam nữ rất đẹp đôi. Ngoài ra anh Hùng hóa trang làm chú khỉ đại diện năm Thân, đi tung tăng rất được nhiều trẻ em hai bên đường ái mộ.

 

Điểm nổi bật là khi đoàn diễn hành lịch sử ĐTLA Việt Nam tiến ngang qua khán đài, xướng ngôn viên đă đọc lời giới thiệu xe hoa "Truyền Thông Không Biên Giới"; khi đọc tới lời giới thiệu đoàn diễn hành "Phát Thanh Sống Thật, tiếng nói của cộng đồng ĐTLA Việt Nam" th́ tiếng vỗ tay đă nổi lên rầm rộ từ ban giám khảo trên khán đài và từ mọi người đi xem diễn hành ở chung quanh, làm cho tinh thần đoàn diễn hành thêm tự hào và phấn khởi, mọi người trong đoàn đều hăng hái giơ tay phất cao chiếc phất màu cầu ṿng tung bay trên bầu trời xanh.

 

Bước tiến lịch sử đă được thực hiện hôm nay là do tất cả các bạn góp công, góp sức, góp của cho chương tŕnh Phát Thanh Sống Thật từ trước tới nay.  Cuộc diễn hành này tuy khiêm nhường nhưng là một viên đá lót đường để mở ra một kỷ nguyên mới cho người ĐTLA Việt Nam tham dự ngang hàng vào các sinh hoạt của cộng đồng người Việt ở khắp nơi.

 

"Cuộc diễn hành mang tính cách lịch sử của người ĐTLA Việt Nam là sự tự hào chung cho tất cả mọi người ĐTLA không riêng ǵ ở California hoặc ở nước Mỹ, mà là một hănh diện chung cho mọi người ĐTLA Việt Nam ở khắp thế giới"  - Trích lời cảm nghĩ  của bạn Against The Wind post trên Website Sống Thật.

 

Ghi chú:  Thành viên của Sống Thật, nhiếp ảnh gia Tommy Wu, đă chụp h́nh cuộc diễn hành này.  Xim mời các bạn vào Website của Tommy để xem:

http://tommyphoto.us/home.htm

____________________________________________________________

Đại Diện Phát Thanh Sống Thật

Vương Nguyễn và Tuấn Hùng Nguyễn

 

 

Tường tŕnh về đóng góp cho cuộc diễn hành Tết ra mặt la` ĐTLA tại

               San Jose ngày mồng 1 tháng 2 năm 2004.

 

1.Lê quang Tuấn đă trả phí tổn lảm banner đi diễn hành cho Sồng Thật ($140)

2.Ban Tổ chức xe hoa Truyền thông không biên giới (TTKBG) cho biết:

   tiền bảo trợ đủ để trả mọi chi phí nên các nhóm tham dự không phải trả

   lệ phí tham dự $500.

3.Money order $75 của A2 Tinhhao(1 money order $50 + 1 money order $25)

4.Money order $25 của Silly.

5.Check $40 của Nguyễn tuấn Hùng.

6.Elvy tặng 20 ṿng hoa mầu cầu ṿng để các bạn đeo quanh cổ khi

   đi diễn hành ($30).

7.$25 của Bảo Ngô.

8.Check $50 của Khanh ở tiểu bang Washington .

9.Check $25 của Phi Phan.

10.Check $50 của Khánh & Lư.

11.Vương và Bích đă trả phí tổn làm banner thứ hai để treo trên xe hoa ($80).

12.Vương và Bích đă trả phí tổn mua cờ VN, cờ Hoa Kỳ và vật dụng để căng

  banner ($51).

13.Liễu, Hùng, Chính, Vương, Bích đă đóng góp làm cờ phất và thuê y phục

   hóa trang con khỉ ($100).

14.Sau cuộc diễn hành, một số bạn về ngay, một số bạn rủ nhau cùng đi

   ăn trưa. Sau cuộc diễn hành ra mặt là người ĐTLA, các bạn tham dự

   diễn hành đă thấy thương yêu chương tŕnh phát thanh Sống Thật hơn:

   -Sau bửa ăn trưa đă có một cuộc gây qũy chớp nhoáng cho

     Sống Thật (gồm có càc bạn: Hồng Diệp, Gina(Mỹ Chi), Mimi Christine, Sam, Thanh    Đổ, Trị Đơ, Tristan Thanh, Brigitte Thủy Tiên, Alex Hoa, Quang Tuấn) được $106 .

   -Trị Đỗ, Chair, Gay Vietnamese Alliance (GVA), cho biết: từ nay, Sống

     Thật có tổ chức "event' gỉ th́ gửi cho Trị để Trị quảng bá trên Website

     của GVA.

   -Hồng Diệp có thể giúp để ư t́m Grants cho Sống Thật.

   -Gina sẽ đóng góp bài cho Sống Thật.

15.Xe hoa "TTKBG" do Brian Đặng thuộc Đặng's Design và anh Đức Quách

    thuộc Flowerdecor thiết kế và trang trí với sự giúp đỡ của Tân Huỳnh

    và Hậu Phan (cả hai bạn thuộc Sống Thật).

 

**Tổng số chi phí cho cuộc diễn hành Tết ra mặt là ĐTLA tại San Jose

    vào ngày 2/1/2004 là: $140+$30+$80+$51+$100= $401.00

    Nhưng nhờ sự bảo trợ cùa các bạn, chương tŕnh phát thanh Sống Thật

    không phải bỏ tiền ra chi phí cho cuộc diển hành lịch sử này.

**mà cuộc diễn hành lịch sử, lần đầu tiên, cộng đồng ĐTLA ra mặt sinh hoạt

   ngang hàng với cộng đồng dị tính luyến ái tại San Jose đă đem lại cho

   Sống Thật: $75+$25+$40+$25+$25+$50+$50+$106= $396.00 để góp vào

   trả tiền đài.

 

Chương tŕnh phát thanh (CTPT) Sống Thật xin cám ơn tất cả các bạn đă can đảm, đă hănh diện tham dự cuộc diễn hành lịch sử: Ra mặt là người ĐTLA,

sinh hoạt ngang hàng với cộng đồng Dị tính luyến ái tại San Jose , nhất là

các bạn đến từ xa.

 

CTPT Sống Thật xin cám ơn những Bạn đă đóng góp ư kiến, đóng góp tiền

bạc, vật dụng cho cuộc diễn hành lịch sử này.

 

CTPT Sống Thật cám ơn Anh Brian Đặng thuộc Đặng's Design đă làm trung

gian để Ban Tổ chức xe hoa "TTKBG" dễ t́m đến Sống Thật, mời Sống Thật

tham dự, cũng như sự nhiệt t́nh của anh Brian Đặng đối với cộng đồng

ĐTLA, đă đề nghị gánh chịu cho Sống Thật chi phí lớn của xe hoa.

 

CTPT Sống Thật xin chân thành cám ơn chị Thụy Nga của Trùng Dương

Radio trên băng tần 1110 AM tại Sacramento đă đưa ra sáng kiến tổ chức

xe hoa "TTKBG".

 

CTPT Sống Thật xin chân thành cám ơn Tổng Đài KSJX-1500 AM đă đứng

ra tổ chức xe hoa "TTKBG".

 

Mong tất cả các bạn ĐTLA ở San Jose , ở Vùng Vịnh, ở Hoa Kỳ và khắp nơi

trên thế giới tiếp tục ủng hộ, góp sức và nuôi dưỡng CTPT Sống Thật,

tiếng nói lịch sử của cộng đồng ĐTLA Việt Nam , tiếng nói của chính các bạn,

để mang lại nhân phẩm cho người ĐTLA, mang lại quyền b́nh đẳng, mang

lại niềm tự tin, tự hào và cuộc sống thoải mái cho tất cả người ĐTLA

chúng ta.

 

Đại diện CTPT Sống Thật

Vương Nguyễn và Tuấn Hùng Nguyễn

 

 

_____________________________________________________